Hechos 2:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 19

Hechos 2:19


← Hechos 2:18 Hechos 2:19 (RV1909) Hechos 2:20 →
Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo:
El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 daréG1325 prodigiosG5059 arribaG507 enG1722 elG3588 cieloG3772, y señalesG4592 abajoG2736 enG1909 laG3588 tierraG1093, sangreG129 y fuegoG4442 yG2532 vaporG822 de humoG2586:


Griego original

καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
δώσω
dōsō G1325 V-FAI-1S
τέρατα
terata G5059 N-APN
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM
οὐρανῷ
ouranō G3772 N-DSM
ἄνω,
anō G507 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
σημεῖα
sēmeia G4592 N-APN
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γῆς
gēs G1093 N-GSF
κάτω,
katō G2736 ADV
αἷμα
haima G129 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
πῦρ
pur G4442 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀτμίδα
atmida G822 N-ASF
καπνοῦ·
kapnou G2586 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G507 — ἄνω (ánō, an'-o): adverbio de G473; hacia arriba o en lo alto
  • G822 — ἀτμίς (atmís, at-mece'): del mismo que G109; niebla
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): de afinidad incierta; humo
  • G2736 — κάτω (kátō, kat'-o): (compárese G2737); adverbio de G2596; hacia abajo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G5059 — τέρας (téras, ter'-as): de afinidad incierta; un prodigio o un agüero
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 2 › Versículo 19