Lucas 21:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 25

Lucas 21:25


← Lucas 21:24 [palabras de Jesús] Lucas 21:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 21:26 [palabras de Jesús] →
Y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos á todas las naciones: y Jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra angustia de gentes por la confusión del sonido de la mar y de las ondas:
Secándose los hombres á causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán á la redondez de la tierra: porque las virtudes de los cielos serán conmovidas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG2532 habráG2071 señalesG4592 enG1722 el solG2246, yG2532 enG1722 la lunaG4582, yG2532 enG1722 las estrellasG798; yG2532 enG1909 laG3588 tierraG1093 angustiaG4928 de gentesG1484 porG1722 la confusiónG640 del sonidoG2278 de la marG2281 yG2532 de las ondasG4535:


Griego original

καὶ ἔσται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ, ἠχούσης· θαλάσσης καὶ σάλου,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S
σημεῖα
sēmeia G4592 N-NPN
ἐν
en G1722 PREP
ἡλίῳ
hēliō G2246 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
σελήνῃ
selēnē G4582 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἄστροις,
astrois G798 N-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γῆς
gēs G1093 N-GSF
συνοχὴ
sunochē G4928 N-NSF
ἐθνῶν
ethnōn G1484 N-GPN
ἐν
en G1722 PREP
ἀπορίᾳ,
aporia G640 N-DSF
ἠχούσης·
ēchousēs G2278 V-PAP-GSF
θαλάσσης
thalassēs G2281 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
σάλου,
salou G4535 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G640 — ἀπορία (aporía, ap-or-ee'-a): del mismo que G639; un (estado de) perplejidad
  • G798 — ἄστρον (ástron, as'-tron): neutro de G792; propiamente, una constelación; puesto por una sola estrella (natural o artificial)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayo; quizá afín a la forma alternativa de G138); el sol; por implicación, luz
  • G2278 — ἠχέω (ēchéō, ay-kheh'-o): de G2279; hacer un ruido fuerte, es decir, resonar
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4535 — σάλος (sálos, sal'-os): probablemente de la base de G4525; una vibración, es decir, (especialmente), oleaje
  • G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): de σέλας (sélas) (brillo; probablemente afín al alternativo de G138, por medio de la idea de atracción); la luna
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G4928 — συνοχή (synochḗ, soon-okh-ay'): de G4912; restricción, es decir, (figuradamente) ansiedad

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 21 › Versículo 25