Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 30

Joel 2:30

← Joel 2:29	Joel 2:30 (RV1909)	Joel 2:31 →
Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.	Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.	El sol se tornará en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y daré^H5414 prodigios^H4159 en el cielo^H8064 y en la tierra^H776, sangre^H1818, y fuego^H784, y columnas de humo^H6227.

Hebreo original

וְנָתַתִּי מֹופְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרֹות עָשָׁן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָֽתַתִּי֙	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
מֽוֹפְתִ֔ים	mof.Tim	H4159	HNcmpa
בַּ/שָּׁמַ֖יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ	u./va./'A.retz	H776	HC/Rd/Ncbsa
דָּ֣ם	dam	H1818	HNcmsa
וָ/אֵ֔שׁ	va./'Esh	H784	HC/Ncbsa
וְ/תִֽימֲר֖וֹת	ve./ti.ma.Rot	H8490	HC/Ncfpc	—
עָשָֽׁן	'a.Shan	H6227	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): o מֹפֵת (môphêth); de יָפָה (yâphâh) [H3302] en el sentido de conspicuidad; un milagro; por implicación, una señal o presagio
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8490 — תִּימָרָה (tîymârâh, tee-maw-raw'): o תִּמָרָה (timârâh); de lo mismo que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; una columna, es decir, nube

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

daré — Mateo 24:29, Marcos 13:24, Lucas 21:11, Lucas 21:25-26, Hechos 2:19-20, Apocalipsis 6:12-17
columnas — Génesis 19:28, Josué 8:20, Jueces 20:38, Jueces 20:40, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 18:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MARAVILLAS DE DIOS
Torrey’s: FUEGO
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; EVANGELIO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Joel › Capítulo 2 › Versículo 30