Joel 2:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 31
Joel 2:31
| ← Joel 2:30 | Joel 2:31 (RV1909) | Joel 2:32 → |
|---|---|---|
Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.
|
El sol se tornará en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.
|
Y será que cualquiera que invocare el nombre de Jehová, será salvo: porque en el monte de Sión y en Jerusalem habrá salvación, como Jehová ha dicho, y en los que quedaren, á los cuales Jehová habrá llamado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El solH8121 se tornará en tinieblasH2822, y la lunaH3394 en sangreH1818, antesH6440 que vengaH935 el díaH3117 grandeH1419 y espantosoH3372 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם לִפְנֵי בֹּוא יֹום יְהוָה הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
יֵהָפֵ֣ךְ |
ye.ha.Fekh | H2015 | HVNi3ms | — |
לְ/חֹ֔שֶׁךְ |
le./Cho.shekh | H2822 | HR/Ncmsa | |
וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ |
ve./hai./ya.Re.ach | H3394 | HC/Td/Ncmsa | |
לְ/דָ֑ם |
le./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | |
לִ/פְנֵ֗י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
בּ֚וֹא |
Bo' | H935 | HVqc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/גָּד֖וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וְ/הַ/נּוֹרָֽא |
ve./ha./no.Ra' | H3372 | HC/Td/VNrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sol — Isaías 13:9-10, Isaías 34:4-5, Joel 2:10, Joel 3:1, Joel 3:15, Mateo 24:29, Mateo 27:45, Marcos 13:24-25, Lucas 21:25, Apocalipsis 6:12-13
- grande — Sofonías 1:14-16, Malaquías 4:1, Malaquías 4:5
Referencias recíprocas (24): Génesis 1:14, Éxodo 10:22, Josué 10:13, Salmos 105:28, Isaías 13:6, Isaías 24:23, Jeremías 4:23, Jeremías 4:28, Jeremías 30:7, Ezequiel 13:5, Ezequiel 32:7, Joel 2:2, Amós 5:18, Sofonías 1:7, Zacarías 13:8, Zacarías 14:1, Mateo 24:7, Lucas 12:49, Lucas 23:44, Hechos 2:19, 1 Tesalonicenses 2:16, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 6:17, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR; LUNA; EL SOL
- Torrey’s: SANGRE; EL SOL
- Nave’s: IGLESIA; ECLIPSE; GENTILES; EVANGELIO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LUNA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido