Josué 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 13
Josué 10:13
| ← Josué 10:12 | Josué 10:13 (RV1909) | Josué 10:14 → |
|---|---|---|
Entonces Josué habló á Jehová el día que Jehová entregó al Amorrheo delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los Israelitas: Sol, detente en Gabaón; y tú, Luna, en el valle de Ajalón.
|
Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta tanto que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está aquesto escrito en el libro de Jasher? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró á ponerse casi un día entero.
|
Y nunca fué tal día antes ni después de aquél, habiendo atendido Jehová á la voz de un hombre: porque Jehová peleaba por Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el solH8121 se detuvoH1826 y la lunaH3394 se paróH5975, hastaH5704 tanto que la genteH1471 se hubo vengadoH5358 de susH1931 enemigosH341. ¿NoH3808 está aquesto escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de Jasher? Y el solH8121 se paróH5975 enH5921 medioH2677 del cieloH8064, y noH3808 se apresuróH213 á ponerseH935 casi un díaH3117 enteroH8549.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּדֹּם הַשֶּׁמֶשׁ וְיָרֵחַ עָמָד עַד־יִקֹּם גֹּוי אֹיְבָיו הֲלֹא־הִיא כְתוּבָה עַל־סֵפֶר הַיָּשָׁר וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם וְלֹא־אָץ לָבֹוא כְּיֹום תָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּדֹּ֨ם |
va/i.yi.Dom | H1826 | HC/Vqw3ms | |
הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
וְ/יָרֵ֣חַ |
ve./ya.Re.ach | H3394 | HC/Ncmsa | |
עָמָ֗ד |
'a.Mad | H5975 | HVqp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יִקֹּ֥ם |
yi.Kom | H5358 | HVqi3ms | |
גּוֹי֙ |
goy | H1471 | HNcmsa | |
אֹֽיְבָ֔י/ו |
'o.ye.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
כְתוּבָ֖ה |
khe.tu.Vah | H3789 | HVqsfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סֵ֣פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/יָּשָׁ֑ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | — |
וַ/יַּעֲמֹ֤ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
בַּ/חֲצִ֣י |
ba./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָ֥ץ |
'atz | H213 | HVqp3ms | |
לָ/ב֖וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
כְּ/י֥וֹם |
ke./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
תָּמִֽים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): una raíz primitiva; presionar; (por implicación) estar cerca, apresurarse, retirarse
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): una raíz primitiva; guardar rencor, es decir vengar o castigar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jasher — Números 21:14, 2 Samuel 1:18
- Y el sol — Josué 10:11, Josué 10:14, Salmos 19:4, Salmos 74:16-17, Salmos 136:7-9, Salmos 148:3, Isaías 24:23, Isaías 38:8, Joel 2:10, Joel 2:31, Joel 3:15, Mateo 5:45, Mateo 24:29, Hechos 2:20, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 16:8-9, Apocalipsis 21:23
- Hasta tanto que — Números 31:2, Jueces 5:2, Jueces 16:28, Ester 8:13, Lucas 18:7, Apocalipsis 6:10
Referencias recíprocas (7): Éxodo 34:10, Deuteronomio 4:19, Josué 10:12, Salmos 111:6, Salmos 119:91, Eclesiastés 1:5, Habacuc 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JASER, LIBRO DE; LUNA
- Torrey’s: LOS AMORREOS; LIBROS; JERUSALÉN; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; LA LUNA; EL SOL
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; EJÉRCITOS; ASTRONOMÍA; DEBIR; GABAÓN; HEBRÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILAGROS; SOL; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido