Salmos 74:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 16
Salmos 74:16
| ← Salmos 74:15 | Salmos 74:16 (RV1909) | Salmos 74:17 → |
|---|---|---|
Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.
|
Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la luna y el sol.
|
Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TuyoH859 es el díaH3117, tuyaH859 tambiénH637 es la nocheH3915: túH859 aparejasteH3559 la lunaH3974 y el solH8121.
Hebreo original
לְךָ יֹום אַף־לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינֹותָ מָאֹור וָשָׁמֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
י֭וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הֲ֝כִינ֗וֹתָ |
ha.khi.No.ta | H3559 | HVhp2ms | |
מָא֥וֹר |
ma.'or | H3974 | HNcmsa | |
וָ/שָֽׁמֶשׁ |
va./Sha.mesh | H8121 | HC/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): propiamente, un cuerpo luminoso o lumbrera, es decir, (en sentido abstracto) luz (como elemento); figuradamente, brillantez, es decir, alegría; específicamente, un candelabro
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparejaste — Génesis 1:14-18, Salmos 8:3, Salmos 19:1-6, Salmos 136:7-9, Mateo 5:45
- día — Génesis 1:3-5, Salmos 136:7-9
Referencias recíprocas (15): Génesis 1:5, Génesis 1:16, Génesis 8:22, Deuteronomio 4:19, Deuteronomio 33:14, Josué 10:12, Josué 10:13, Job 38:12, Salmos 19:2, Salmos 65:8, Salmos 104:20, Salmos 139:9, Jeremías 31:35, Jeremías 33:25, 2 Corintios 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún