Job 38:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 12
Job 38:12
| ← Job 38:11 | Job 38:12 (RV1909) | Job 38:13 → |
|---|---|---|
Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
|
¿Has tú mandado á la mañana en tus días? ¿has mostrado al alba su lugar,
|
Para que ocupe los fines de la tierra, y que sean sacudidos de ella los impíos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Has tú mandadoH6680 á la mañanaH1242 en tus díasH3117? ¿has mostradoH3045 al albaH7837 su lugarH4725,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הְמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר [יִדַּעְתָּה כ] [שַׁחַר כ] (יִדַּעְתָּ ק) (הַשַּׁחַר ק) מְקֹמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ |
He./mi./ya.mei./kha | H3117 | HTi/R/Ncmpc/Sp2ms | |
צִוִּ֣יתָ |
tzi.Vi.ta | H6680 | HVpp2ms | |
בֹּ֑קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
[ידעתה כ] (יִדַּ֖עְתָּ ק) |
[yâdaʻ כ] (yi.da'.ta ק) | H3045 כ | HVpp2ms | |
[שחר כ] (הַ/שַּׁ֣חַר ק) |
[shachar כ] (ha./sha.char ק) | H7837 כ | [HNcmsa כ] (HTd/Ncmsa ק) | |
מְקֹמֽ/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mandado — Génesis 1:5, Salmos 74:16, Salmos 136:7-8, Salmos 148:3-5
- en — Job 8:9, Job 15:7, Job 38:4, Job 38:21
- alba — Lucas 1:78, 2 Pedro 1:19
Referencias recíprocas (11): Génesis 1:14, Génesis 1:17, Job 9:7, Job 24:16, Job 25:3, Job 38:19, Job 38:24, Job 38:33, Salmos 65:8, Salmos 104:19, Amós 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MAÑANA
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINENTES; DIOS; HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido