Job 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 9
Job 8:9
| ← Job 8:8 | Job 8:9 (RV1909) | Job 8:10 → |
|---|---|---|
Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
|
Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
|
¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3588 nosotrosH587 somos de ayerH8543, y noH3808 sabemosH3045, siendo nuestrosH587 díasH3117 sobreH5921 la tierraH776 como sombraH6738.
Hebreo original
כִּי־תְמֹול אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תְמ֣וֹל |
te.Mol | H8543 | HD | |
אֲ֭נַחְנוּ |
'A.nach.nu | H587 | HPp1cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נֵדָ֑ע |
ne.Da' | H3045 | HVqi1cp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
צֵ֖ל |
tzel | H6738 | HNcmsa | |
יָמֵ֣י/נוּ |
ya.Mei./nu | H3117 | HNcmpc/Sp1cp | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl, tem-ole'): propiamente, hace, es decir, un tiempo (corto o largo) atrás; especialmente ayer, o anteayer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- somos de ayer — Génesis 47:9, 1 Crónicas 29:15, Job 7:6, Salmos 39:5, Salmos 90:4, Salmos 102:11, Salmos 144:4
Referencias recíprocas (6): Job 10:20, Job 14:2, Job 20:4, Job 38:12, Salmos 44:1, Eclesiastés 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; VIDA-MUERTE
- Nave’s: HISTORIA; IGNORANCIA; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún