Job 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 6
Job 7:6
| ← Job 7:5 | Job 7:6 (RV1909) | Job 7:7 → |
|---|---|---|
Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable.
|
Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza.
|
Acuérdate que mi vida es viento, y que mis ojos no volverán á ver el bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mis díasH3117 fueron más ligerosH7043 queH4480 la lanzaderaH708 del tejedor, y fenecieronH3615 sinH657 esperanzaH8615.
Hebreo original
יָמַי קַלּוּ מִנִּי־אָרֶג וַיִּכְלוּ בְּאֶפֶס תִּקְוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָמַ֣/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
קַ֭לּוּ |
Ka.lu | H7043 | HVqp3cp | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
אָ֑רֶג |
'A.reg | H708 | HNcmsa | |
וַ֝/יִּכְל֗וּ |
va/i.yikh.Lu | H3615 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/אֶ֣פֶס |
be./'E.fes | H657 | HR/Ncmsc | |
תִּקְוָֽה |
tik.Vah | H8615 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H708 — אֶרֶג (ʼereg, eh'-reg): un tejido; una trenza; también una lanzadera
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): literalmente un cordón (como un lazo); figuradamente, esperanza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ligeros — Job 9:25, Job 16:22, Job 17:11, Salmos 90:5-6, Salmos 102:11, Salmos 103:15-16, Salmos 144:4, Isaías 38:12-13, Isaías 40:6-7, Santiago 1:11, Santiago 4:14, 1 Pedro 1:24
- sin esperanza — Job 6:11, Job 17:15, Proverbios 14:32, Jeremías 2:25, Efesios 2:12, 1 Pedro 1:13
Referencias recíprocas (8): Éxodo 35:35, Job 8:9, Job 10:20, Job 11:18, Job 14:1, Salmos 39:5, Salmos 119:84, Eclesiastés 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: DESESPERACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; VIDA; LANZADERA; TEJIDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún