Job 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 11
Job 6:11
| ← Job 6:10 | Job 6:11 (RV1909) | Job 6:12 → |
|---|---|---|
Y sería aún mi consuelo, si me asaltase con dolor sin dar más tregua, que yo no he escondido las palabras del Santo.
|
¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿y cuál mi fin para dilatar mi vida?
|
¿Es mi fortaleza la de las piedras? ¿ó mi carne, es de acero?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CuálH4100 es mi fortalezaH3581 paraH3588 esperarH3176 aún? ¿y cuálH4100 mi finH7093 paraH3588 dilatar mi vidaH748?
Hebreo original
מַה־כֹּחִי כִי־אֲיַחֵל וּמַה־קִּצִּי כִּי־אַאֲרִיךְ נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
כֹּחִ֥/י |
ko.Ch/i | H3581 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִֽי |
khi- | H3588 | HC | |
אֲיַחֵ֑ל |
'a.ya.Chel | H3176 | HVpi1cs | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
קִּ֝צִּ֗/י |
ki.Tz/i | H7093 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַאֲרִ֥יךְ |
'a.'a.Rikh | H748 | HVhi1cs | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es mi fortaleza — Job 7:5-7, Job 10:20, Job 13:25, Job 13:28, Job 17:1, Job 17:14-16, Salmos 39:5, Salmos 90:5-10, Salmos 102:23, Salmos 103:14-16
Referencias recíprocas (8): Job 6:8, Job 7:6, Job 11:18, Job 15:22, Job 17:15, Job 19:10, Isaías 38:10, Lamentaciones 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún