Job 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 10
Job 19:10
| ← Job 19:9 | Job 19:10 (RV1909) | Job 19:11 → |
|---|---|---|
Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
|
Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
|
E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ArruinómeH5422 por todos ladosH5439, y perezcoH3212; y ha hecho pasarH5265 mi esperanzaH8615 como árbolH6086 arrancado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִתְּצֵנִי סָבִיב וָאֵלַךְ וַיַּסַּע כָּעֵץ תִּקְוָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִתְּצֵ֣/נִי |
yi.te.Tze./ni | H5422 | HVqi3ms/Sp1cs | |
סָ֭בִיב |
Sa.viv | H5439 | HNcbsa | |
וָ/אֵלַ֑ךְ |
va./'e.Lakh | H3212 | HC/Vqw1cs | |
וַ/יַּסַּ֥ע |
va/i.ya.Sa' | H5265 | HC/Vhw3ms | |
כָּ֝/עֵ֗ץ |
ka./'Etz | H6086 | HRd/Ncmsa | |
תִּקְוָתִֽ/י |
tik.va.T/i | H8615 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Arruinóme — Job 1:13-19, Job 2:7, Salmos 88:13-18, Lamentaciones 2:5-6, 2 Corintios 4:8-9
- perezco — Job 17:11, Salmos 102:11
- mi esperanza — Job 6:11, Job 8:13-18, Job 17:15, Job 24:20, Salmos 37:35-36
Referencias recíprocas (4): Josué 10:35, Job 1:18, Job 14:7, Job 14:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido