Salmos 88:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 13
Salmos 88:13
| ← Salmos 88:12 | Salmos 88:13 (RV1909) | Salmos 88:14 → |
|---|---|---|
¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?
|
Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.
|
¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas yoH589 áH413 ti he clamadoH7768, oh JehováH3068; y de mañanaH1242 miH589 oraciónH8605 te previnoH6923 H6440.
Hebreo original
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִוָּדַ֣ע |
ha./yi.va.Da' | H3045 | HTi/VNi3ms | — |
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | — |
פִּלְאֶ֑/ךָ |
pil.'E./kha | H6382 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וְ֝/צִדְקָתְ/ךָ֗ |
ve./tzid.ka.te./cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | — |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
נְשִׁיָּֽה |
ne.shi.Yah | H5388 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5388 — נְשִׁיָּה (nᵉshîyâh, nesh-ee-yaw'): olvido
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): un milagro
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y de mañana — Salmos 5:3, Salmos 119:147-148, Marcos 1:35
- previno — Salmos 21:3
Referencias recíprocas (3): Job 19:10, Lamentaciones 3:56, 1 Tesalonicenses 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MADRUGAR; MAÑANA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; ORACIÓN; EL LEVANTARSE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún