Salmos 21:3

← Salmos 21:2	Salmos 21:3 (RV1909)	Salmos 21:4 →
El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)	Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.	Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues le has salido al encuentro^H6923 con bendiciones^H1293 de bien^H2896: corona^H5852 de oro^H6337 fino has puesto^H7896 sobre su cabeza^H7218.

Hebreo original

כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תְ֭קַדְּמֶ/נּוּ	Te.kad.de.me./nu	H6923	HVpi2ms/Sp3ms
בִּרְכ֣וֹת	bir.Khot	H1293	HNcfpc
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
תָּשִׁ֥ית	ta.Shit	H7896	HVqi2ms
לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ	le./ro.Sh/o	H7218	HR/Ncmsc/Sp3ms
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc	—
פָּֽז	Paz	H6337	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
H6337 — פָּז (pâz, pawz): de פָּזַז (pâzaz) [H6338]; puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): una raíz primitiva; proyectar (uno mismo), es decir preceder; de ahí, anticipar, apresurar, encontrar (usualmente para ayuda)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; una corona

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

bendiciones — 2 Crónicas 6:41, Salmos 31:19, Romanos 2:4, Efesios 1:3
has salido al encuentro — 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, Job 41:11, Salmos 18:18, Romanos 11:35
has puesto — 2 Samuel 12:30, 1 Crónicas 20:2, Hebreos 2:9, Apocalipsis 19:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 21 › Versículo 3