Salmos 21:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 3
Salmos 21:3
| ← Salmos 21:2 | Salmos 21:3 (RV1909) | Salmos 21:4 → |
|---|---|---|
El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)
|
Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
|
Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues le has salido al encuentroH6923 con bendicionesH1293 de bienH2896: coronaH5852 de oroH6337 fino has puestoH7896 sobre su cabezaH7218.
Hebreo original
תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת פָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּאֲוַ֣ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | — |
לִ֭בּ/וֹ |
li.b/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | — |
נָתַ֣תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | — |
לּ֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת |
va./'a.Re.shet | H782 | HC/Ncfsc | — |
שְׂ֝פָתָ֗י/ו |
Se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
מָנַ֥עְתָּ |
ma.Na'.ta | H4513 | HVqp2ms | — |
סֶּֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): una corona
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): Ataroth, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina
- H6337 — פָּז (pâz, pawz): puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H782 — אֲרֶשֶׁת (ʼăresheth, ar-eh'-sheth): un anhelo de
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): excluir (negativa o positivamente) de beneficio o perjuicio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendiciones — 2 Crónicas 6:41, Salmos 31:19, Romanos 2:4, Efesios 1:3
- encuentro — 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, Job 41:11, Salmos 18:18, Romanos 11:35
- puesto — 2 Samuel 12:30, 1 Crónicas 20:2, Hebreos 2:9, Apocalipsis 19:12
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 23:11, Salmos 8:5, Salmos 15:1, Salmos 59:10, Salmos 79:8, Salmos 88:13, Salmos 103:4, Salmos 119:147, Zacarías 6:11, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún