Salmos 103:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 4
Salmos 103:4
| ← Salmos 103:3 | Salmos 103:4 (RV1909) | Salmos 103:5 → |
|---|---|---|
El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;
|
El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;
|
El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que rescataH1350 del hoyoH7845 tu vidaH2416, el que te coronaH5849 de favoresH2617 y misericordiasH7356;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַגֹּואֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/גּוֹאֵ֣ל |
ha./go.'El | H1350 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/שַּׁ֣חַת |
mi./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
חַיָּ֑יְ/כִי |
chai.Ya.ye./khi | H2416 | HNcmpc/Sp2fs | |
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי |
ha/m.'a.te.Re./khi | H5849 | HTd/Vprmsc/Sp2fs | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/רַחֲמִֽים |
ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): una raíz primitiva; cercar (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figurativamente)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; un foso (especialmente como trampa); figurativamente, destrucción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corona — Salmos 8:5, Salmos 21:3, Salmos 65:11, Salmos 103:12, Santiago 1:12, 1 Pedro 5:4
- rescata — Génesis 48:16, Job 33:19-30, Salmos 34:22, Salmos 56:13, Salmos 71:23, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 48:15, 2 Samuel 4:9, Salmos 25:6, Salmos 26:11, Salmos 28:4, Salmos 30:2, Salmos 107:20, Salmos 130:8, Lamentaciones 3:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORONAS
- Torrey’s: VIDA, NATURAL; LA MISERICORDIA DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS; REDENCIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido