Salmos (Psalmos) 103:4

← Salmos 103:3	Salmos 103:4 (ARC1911)	Salmos 103:5 →
O que perdôa todas as tuas iniquidades, que sara todas as tuas enfermidades,	Que redime a tua vida da perdição; que te corôa de benignidade e de misericordia,	Que farta a tua bocca de bens, de sorte que a tua mocidade se renove como a da aguia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que redime^H1350 a tua vida^H2416 da perdição^H7845; que te corôa^H5849 de benignidade^H2617 e de misericordia^H7356,

Hebraico original

הַגֹּואֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/גּוֹאֵ֣ל	ha./go.'El	H1350	HTd/Vqrmsa
מִ/שַּׁ֣חַת	mi./Sha.chat	H7845	HR/Ncfsa
חַיָּ֑יְ/כִי	chai.Ya.ye./khi	H2416	HNcmpc/Sp2fs
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי	ha/m.'a.te.Re./khi	H5849	HTd/Vprmsc/Sp2fs
חֶ֣סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וְ/רַחֲמִֽים	ve./ra.cha.Mim	H7356	HC/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.); ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): uma raiz primitiva; cercar (para ataque ou proteção); especialmente coroar (literalmente ou figuradamente)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

corôa — Salmos 8:5, Salmos 21:3, Salmos 65:11, Salmos 103:12, Tiago 1:12, 1 Pedro 5:4
redime — Gênesis 48:16, Jó 33:19-30, Salmos 34:22, Salmos 56:13, Salmos 71:23, Apocalipse 5:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: COROAS
Torrey’s: VIDA, NATURAL; BENIGNIDADE DE DEUS, A; MISERICÓRDIA DE DEUS, A; REDENÇÃO
Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; ADORAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 103 › Versículo 4