Salmos (Psalmos) 103:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 103:3
| ← Salmos 103:2 | Salmos 103:3 (ARC1911) | Salmos 103:4 → |
|---|---|---|
Bemdize, ó alma minha, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus beneficios.
|
O que perdôa todas as tuas iniquidades, que sara todas as tuas enfermidades,
|
Que redime a tua vida da perdição; que te corôa de benignidade e de misericordia,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que perdôaH5545 todasH3605 as tuas iniquidadesH5771, que saraH7495 todasH3605 as tuas enfermidadesH8463,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/סֹּלֵ֥חַ |
ha./so.Le.ach | H5545 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲוֺנֵ֑/כִי |
'a.vo.Ne./khi | H5771 | HNcbsc/Sp2fs | |
הָ֝/רֹפֵ֗א |
ha./ro.Fe' | H7495 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי |
ta.cha.lu.'A.ye./khi | H8463 | HNcmpc/Sp2fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): uma raiz primitiva; perdoar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh); uma raiz primitiva; propriamente, remendar (por costura), isto é (figuradamente) curar
- H8463 — תַּחֲלוּא (tachălûwʼ, takh-al-oo'): ou תַּחֲלֻא (tachalu); de חָלָא (chala) [H2456]; uma enfermidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perdôa — 2 Samuel 12:13, Salmos 32:1-5, Salmos 51:1-3, Salmos 130:8, Isaías 43:25, Mateus 9:2-6, Marcos 2:5, Marcos 2:10-11, Lucas 7:47-48, Efésios 1:7
- sara — Êxodo 15:26, Números 12:13, Números 21:7-9, Salmos 30:2, Salmos 38:1-7, Salmos 41:3-4, Salmos 41:8, Salmos 107:17-22, Salmos 147:3, Isaías 33:24, Isaías 53:5, Jeremias 17:14, Tiago 5:15
Referências recíprocas (19): Êxodo 23:25, Êxodo 34:7, 2 Crônicas 30:20, Salmos 26:11, Salmos 28:4, Salmos 32:5, Salmos 90:14, Salmos 107:20, Salmos 130:4, Jeremias 30:17, Ezequiel 47:9, Miqueias 7:18, Malaquias 4:2, Mateus 4:23, Mateus 15:30, Marcos 5:29, Lucas 5:21, Lucas 6:17, Lucas 7:42
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PERDÃO
- Torrey’s: PERDÃO; LOUVOR; ENFERMIDADE
- Nave’s: BÊNÇÃO; ENFERMIDADE; DEUS; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo