H5545 — סָלַח (çâlach)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5545 (hebraico)
Hebraico: סָלַח (çâlach)
Pronúncia: saw-lakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: perdoar
Traduções na KJV: forgive, pardon, spare.
Acepções
- perdoar, perdoar
- (Qal) perdoar, perdoar
- (Niphal) ser perdoado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, em várias aplicações (como segue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G2433 | ἱλάσκομαι | hiláskomai | voz média do mesmo que G2436 | conciliar, isto é, (transitivamente) expiar (pecado), ou (intransitivamente) ser propício | be merciful, make reconciliation for |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | talvez da forma alternativa de G138 | alegre (como atraente), isto é, propício; adverbialmente (por hebraísmo) Deus seja gracioso!, isto é, (ao evitar alguma calamidade) longe esteja | be it far, merciful |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | de G2513 | limpar (literalmente ou figuradamente) | (make) clean(-se), purge, purify |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | forma prolongada de G3415 (da qual alguns tempos são tomados) | lembrar, isto é, (voz média) recordar | be mindful, remember |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5545"
As seguintes 45 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 45.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 34:9
- Levítico 4:20
- Levítico 4:26
- Levítico 4:31
- Levítico 4:35
- Levítico 5:10
- Levítico 5:13
- Levítico 5:16
- Levítico 5:18
- Levítico 6:7
- Levítico 19:22
- Números 14:19
- Números 14:20
- Números 15:25
- Números 15:26
- Números 15:28
- Números 30:5
- Números 30:8
- Números 30:12
- Deuteronômio 29:20
- 1 Reis 8:30
- 1 Reis 8:34
- 1 Reis 8:36
- 1 Reis 8:39
- 1 Reis 8:50
- 2 Reis 5:18
- 2 Reis 24:4
- 2 Crônicas 6:21
- 2 Crônicas 6:25
- 2 Crônicas 6:27
- 2 Crônicas 6:30
- 2 Crônicas 6:39
- 2 Crônicas 7:14
- Salmos 25:11
- Salmos 103:3
- Isaías 55:7
- Jeremias 5:1
- Jeremias 5:7
- Jeremias 31:34
- Jeremias 33:8
- Jeremias 36:3
- Jeremias 50:20
- Lamentações 3:42
- Daniel 9:19
- Amós 7:2