聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5545（希伯來文）

希伯來文： סָלַח (çâlach)

讀音： saw-lakh'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 赦免

KJV 譯法： forgive, pardon, spare.

詞義

赦免，饒恕

（Qal）赦免，饒恕
（Niphal）蒙赦免

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	源自 G575 與 ἵημι (híēmi)（發送；εἶμι (eîmi)「去」的加強形式）	發出，有多種用法（如下）	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G2433	ἱλάσκομαι	hiláskomai	與 G2436 同源的關身語態；	使和好，即（及物）為（罪）贖罪，或（不及物）施恩	be merciful, make reconciliation for
G2436	ἵλεως	híleōs	或許源自 G138 的另一形式；	歡喜的（如有吸引力的），即施恩的；作副詞（希伯來語法）願天主施恩！即（在避免某災禍時）斷不可	be it far, merciful
G2511	καθαρίζω	katharízō	源自 G2513；	潔淨（字面或比喻）	(make) clean(-se), purge, purify
G3403	μιμνήσκω	mimnḗskō	G3415 的延長形式（其部分時態借自該詞）；	提醒，即（關身語態）回想	be mindful, remember

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5545」中的頁面

以下 45 個頁面屬於此分類，總共 45 個頁面。

H5545 — סָלַח (çâlach)

Strong's H5545（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5545」中的頁面

0

導覽選單

H5545 — סָלַח (çâlach)

Strong's H5545（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5545」中的頁面

0

導覽選單

搜尋