H5545 — סָלַח (çâlach)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5545 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: סָלַח (çâlach)

உச்சரிப்பு: saw-lakh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: மன்னித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: forgive, pardon, spare.

பொருள்கள்

  1. மன்னித்தல், பாவம் பொறுத்தல்
    1. (Qal) மன்னித்தல், பாவம் பொறுத்தல்
    2. (Niphal) மன்னிக்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G851 ἀφαιρέω aphairéō G575 மற்றும் G138 இலிருந்து நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) cut (smite) off, take away
G863 ἀφίημι aphíēmi G575 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்; εἶμι (eîmi), போதல் என்பதின் ஒரு தீவிர வடிவம்) இலிருந்து அனுப்பிவிடுதல், பல்வேறு பயன்பாடுகளில் (பின்வருமாறு) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G2433 ἱλάσκομαι hiláskomai G2436 இன் அதே மூலத்திலிருந்து மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) சமாதானப்படுத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) (பாவத்திற்குப்) பாவநிவர்த்தி செய்தல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) கிருபையுள்ளவராயிருத்தல் be merciful, make reconciliation for
G2436 ἵλεως híleōs ஒருவேளை G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியான (கவர்ச்சியானதாக), அதாவது தயவுள்ள; வினையடையாக (எபிரெய மரபுப்படி) தேவன் கிருபையாயிருப்பாராக!, அதாவது (ஏதேனும் ஆபத்தைத் தடுப்பதில்) அப்படி ஆகாதிருப்பதாக be it far, merciful
G2511 καθαρίζω katharízō G2513 இலிருந்து சுத்தமாக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (make) clean(-se), purge, purify
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō G3415 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு வடிவம் (சில காலவடிவங்கள் அதிலிருந்து பெறப்பட்டவை) நினைப்பூட்டுதல், அதாவது (மத்திம வினைவடிவம்) மனதில் நினைவுகூருதல் be mindful, remember

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5545" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 45 பக்கங்களில், பின்வரும் 45 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5545&oldid=0"