லேவியராகமம் 4:35
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 35
லேவியராகமம் 4:35
| ← லேவியராகமம் 4:34 | லேவியராகமம் 4:35 (IRV) | லேவியராகமம் 5:1 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் தன் விரலால் எடுத்து, தகனபலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் பூசி, மற்ற இரத்தத்தை பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,
|
சமாதானபலியான ஆட்டுக்குட்டியின் கொழுப்பை எடுக்கிறதுபோல அதின் கொழுப்பு முழுவதையும் எடுத்து, யெகோவாவுக்குச் செலுத்தப்படும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் ஆசாரியன் எரிக்கவேண்டும்; இந்தவிதமாக அவன் செய்த பாவத்திற்கு ஆசாரியன் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.
|
“சாட்சியாகிய ஒருவன், இடப்பட்ட ஆணையைக் கேட்டிருந்தும், தான் கண்டதையும் அறிந்ததையும் தெரிவிக்காமலிருந்து பாவம்செய்தால், அவன் தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சமாதானபலியானH2077 H8002 ஆட்டுக்குட்டியின்H3775 கொழுப்பைH2459 எடுக்கிறதுபோலH5493 H834 அதின் கொழுப்புH2459 முழுவதையும்H3605 எடுத்து,H5493 யெகோவாவுக்குச்H3068 செலுத்தப்படும் தகனபலிகளைப்போல,H5921 பலிபீடத்தின்மேல்H4196 ஆசாரியன்H3548 எரிக்கவேண்டும்;H6999 இந்தவிதமாக அவன் செய்தH834 H2398 பாவத்திற்குH5921 H2403 ஆசாரியன்H3548 பாவநிவிர்த்திH3722 செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.H5545
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּה יָסִיר כַּאֲשֶׁר יוּסַר חֵלֶב־הַכֶּשֶׂב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֹתָם הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לֹו׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֶלְבָּ֣/ה |
chel.Ba/h | H2459 | HNcmsc/Sp3fs | |
יָסִ֗יר |
ya.Sir | H5493 | HVhi3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יוּסַ֥ר |
yu.Sar | H5493 | HVHi3ms | |
חֵֽלֶב |
che.lev- | H2459 | HNcmsc | |
הַ/כֶּשֶׂב֮ |
ha./ke.Sev | H3775 | HTd/Ncmsa | |
מִ/זֶּ֣בַח |
mi./Ze.vach | H2077 | HR/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִים֒ |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִקְטִ֨יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֤ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אִשֵּׁ֣י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כִפֶּ֨ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלָ֧י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַטָּאת֥/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
חָטָ֖א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
וְ/נִסְלַ֥ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): அல்லது חֵלֶב (chêleb); கொழுப்பாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கொழுப்பு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; ஆகவே, மிகச் செழுமையான அல்லது சிறந்த பகுதி
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (குறிப்பாக கீலினால்); உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல் அல்லது மன்னித்தல், சாந்தப்படுத்துதல் அல்லது ரத்துசெய்தல்
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): எழுத்து இடமாற்றத்தால் כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532] க்குப் பதிலாக எனத் தெரிகிறது; இளம் செம்மறியாடு
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; மன்னித்தல்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): ஒரு மூல வேர் (அடைபட்ட இடத்தில் புகைபோடுதலும் ஒருவேளை அதனால் அங்கிருப்பவர்களை வெளியேற்றுதலும் என்ற கருத்தின் வழியாக קָטַר (qâṭar) [H7000] உடன் ஒன்றானது); புகையச் செய்தல், அதாவது நெருப்பால் நறுமணமாக மாற்றுதல் (குறிப்பாக ஆராதனைச் செயலாக)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஈடுசெய்தல், அதாவது நன்றியாகச் செலுத்தும் (தன்னார்வ) பலி
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800] போன்றதே, ஆனால் ஆராதனைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சரியான பொருளில், ஒரு தகனபலி; ஆனால் சில நேரங்களில் எந்தப் பலியையும் குறிக்கும்
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -படி — லேவியராகமம் 1:1, லேவியராகமம் 6:19
- மற்றும் அவன் — லேவியராகமம் 4:31
- மற்றும் ஆசாரியன் செய்வான் — லேவியராகமம் 1:4, லேவியராகமம் 4:20, லேவியராகமம் 4:26, லேவியராகமம் 4:30-31, லேவியராகமம் 5:6, லேவியராகமம் 5:10, லேவியராகமம் 5:13, லேவியராகமம் 6:7, லேவியராகமம் 9:7, லேவியராகமம் 12:8, லேவியராகமம் 14:18, லேவியராகமம் 14:53, லேவியராகமம் 16:1-34, எண்ணாகமம் 15:25, ரோமர் 3:24-26, ரோமர் 4:25, ரோமர் 5:6-11, ரோமர் 5:15-21, ரோமர் 8:1, ரோமர் 8:3-4, ரோமர் 10:4, 2 கொரிந்தியர் 5:21, எபேசியர் 1:6-7, எபேசியர் 5:2, கொலோசெயர் 1:14, எபிரெயர் 1:3, எபிரெயர் 4:14, எபிரெயர் 7:26, எபிரெயர் 9:14, 1 பேதுரு 1:18-19, 1 பேதுரு 2:22, 1 பேதுரு 2:24, 1 பேதுரு 3:18, 1 யோவான் 1:7, 1 யோவான் 2:2, 1 யோவான் 4:9-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5-6
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 29:13, லேவியராகமம் 3:5, லேவியராகமம் 4:8, லேவியராகமம் 4:19, லேவியராகமம் 4:24, லேவியராகமம் 5:12, லேவியராகமம் 9:10, லேவியராகமம் 12:7, லேவியராகமம் 15:15, எண்ணாகமம் 8:12, எண்ணாகமம் 15:28, எபிரெயர் 9:22
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: நியாயப்பிரமாணத்தின்கீழ் பாவநிவிர்த்தி; காணிக்கைகள்; பலிகள்
- Nave’s: பாவநிவிர்த்தி; அறியாமை; ஆசாரியன்; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை