வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5493 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: סוּר (çûwr)

உச்சரிப்பு: soor

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

பொருள்கள்

விலகுதல், புறப்பட்டுப்போதல்

(Qal)
விலகுதல், (ஒருவரிடம்) உள்ளே திரும்புதல்
புறப்பட்டுப்போதல், வழியை விட்டு விலகுதல், தவிர்த்தல்
அகற்றப்படுதல்
முடிவுக்கு வருதல்
(Polel) விலக்குதல்
(Hiphil)
விலகச்செய்தல், புறப்பட்டுப்போகச்செய்தல், அகற்றுதல், எடுத்துப்போடுதல், விலக்கிவைத்தல், பதவியிலிருந்து நீக்குதல்
ஒதுக்கிவைத்தல், செய்யாமல் விடுதல், திரும்பப்பெறுதல், புறக்கணித்தல், ஒழித்தல்
(Hophal) எடுத்துப்போடப்படுதல், அகற்றப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G114	ἀθετέω	athetéō	G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல்	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138	αἱρέομαι	hairéomai	அநேகமாக G142 க்கு உறவுடையது	தனக்கென எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது விரும்பித் தெரிந்துகொள்ளுதல்	choose
G140	αἱρετίζω	hairetízō	G138 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	ஒரு தெரிந்தெடுப்பைச் செய்தல்	choose
G142	αἴρω	aírō	ஒரு முதன்மை வேர்	தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல்	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G344	ἀνακάμπτω	anakámptō	G303 மற்றும் G2578 இலிருந்து	திரும்புதல்	(re-)turn
G525	ἀπαλλάσσω	apallássō	G575 மற்றும் G236 இலிருந்து	மாற்றி விலக்குதல், அதாவது விடுவித்தல், (தற்சுட்டாக) நீங்கிப்போதல்	deliver, depart
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	G575 மற்றும் G2064 இலிருந்து	விட்டுப்போதல் (அதாவது புறப்படுதல்), ஒதுங்கிப்போதல் (அதாவது தனியே) அல்லது பின்னே போதல் (அதாவது பின்பற்றுதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566	ἀπέχει	apéchei	G568 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால indicative செய்வினை வடிவம், ஆள்சாரா முறையில் பயன்படுத்தப்பட்டது	போதுமானது	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	G568 இன் மத்திம வினை (middle voice) (தற்சுட்டாக)	தன்னை விலக்கிக்கொள்ளுதல், அதாவது தவிர்த்திருத்தல்	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	G575 மற்றும் G2192 இலிருந்து	(செய்வினையாக) முழுமையாகப் பெற்றிருத்தல், அதாவது முழுவதும் பெற்றுக்கொள்ளுதல்; (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) (தன்னை) விலக்கி வைத்தல், அதாவது தொலைவில் இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	be, have, receive
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	G575 மற்றும் G2572 இலிருந்து	மூடியை எடுத்துவிடுதல், அதாவது வெளிப்படுத்துதல்	reveal
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து	தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து	விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring again, pervert, turn away (from)
G757	ἄρχω	árchō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	முதன்மையாக இருத்தல் (அரசியல் பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்)	reign (rule) over
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	G575 மற்றும் G138 இலிருந்து	நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	cut (smite) off, take away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து	விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1259	διαλλάσσω	diallássō	G1223 மற்றும் G236 இலிருந்து	முழுமையாக மாற்றுதல், அதாவது (மனதளவில்) ஒப்புரவாக்குதல்	reconcile
G1282	διαπρίω	diapríō	G1223 மற்றும் G4249 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	இரண்டாக அறுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) கடுங்கோபமூட்டுதல்	cut (to the heart)
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து	(தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	G1223 மற்றும் G5563 இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து	(தன்னை) முற்றிலும் விலக்கிக்கொள்ளுதல், அதாவது விலகிச்செல்லுதல்	depart
G1576	ἐκκλείω	ekkleíō	G1537 மற்றும் G2808 இலிருந்து	வெளியே அடைத்துவிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	exclude
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து	விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல்	avoid, eschew, go out of the way
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து	விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்)	fail
G1593	ἐκνεύω	ekneúō	G1537 மற்றும் G3506 இலிருந்து	(ஒப்புமையாக) நழுவிப்போதல், அதாவது அமைதியாக விலகுதல்	convey self away
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	G1537 மற்றும் G4098 இலிருந்து	விலகி விழுதல்; குறிப்பாக, தன் போக்கிலிருந்து விலக்கி அடித்துச்செல்லப்படுதல்; உருவகமாக, இழத்தல், பயனற்றுப்போதல்	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	G1537 மற்றும் G5343 இலிருந்து	வெளியே ஓடிப்போதல்	escape, flee
G1765	ἐνισχύω	enischýō	G1722 மற்றும் G2480 இலிருந்து	வலுவூட்டுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக)	strengthen
G1808	ἐξαίρω	exaírō	G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து	நீக்குதல்	put (take) away
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	G1537 மற்றும் G649 இலிருந்து	வெளியே அனுப்பிவிடுதல், அதாவது (ஒரு பணிக்காக) அனுப்புதல், அல்லது (கண்டிப்பாக) அனுப்பிவிடுதல்	send (away, forth, out)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து	திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	G2092 இலிருந்து	ஆயத்தப்படுத்துதல்	prepare, provide, make ready
G2507	καθαιρέω	kathairéō	G2596 மற்றும் G138 இலிருந்து (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட)	இறக்குதல் (அல்லது வன்முறையுடன்) இடித்துத் தள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2795	κινέω	kinéō	κίω (kíō) இலிருந்து (εἶμι (eîmi) இன் கவிதை வடிவம், போதல்)	அசைத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	(re-)move(-r), way
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3112	μακράν	makrán	G3117 இன் பெண்பால் இரண்டாம் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை (G3598 உட்கருத்தாக)	தூரத்தில் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	(a-)far (off), good (great) way off
G3179	μεθίστημι	methístēmi	G3326 மற்றும் G2476 இலிருந்து	இடம் மாற்றுதல், அதாவது கொண்டுபோதல், பதவியிலிருந்து நீக்குதல் அல்லது (உருவகமாக) மாற்றுதல், வழிவிலக்குதல்	put out, remove, translate, turn away
G3329	μετάγω	metágō	G3326 மற்றும் G718 இலிருந்து	கொண்டுசெல்லுதல், அதாவது மாற்றுதல் (வழிநடத்துதல்)	turn about
G3332	μεταίρω	metaírō	G3326 மற்றும் G142 இலிருந்து	தன்னை அப்புறப்படுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (இடம்விட்டுப்) புறப்படுதல்	depart
G3845	παραβαίνω	parabaínō	G3844 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	எதிராகச் செல்லுதல், அதாவது ஒரு கட்டளையை மீறுதல்	(by) transgress(-ion)
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	G3844 மற்றும் G2064 இலிருந்து	அருகில் அல்லது பக்கமாக வருதல், அதாவது நெருங்குதல் (வந்துசேருதல்), கடந்துபோதல் (அல்லது விலகிப்போதல்), (உருவகமாக) ஒழிந்துபோதல் அல்லது அசட்டைபண்ணுதல், (காரணவினையாக) விலக்குதல்	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4014	περιαιρέω	periairéō	G4012 மற்றும் G138 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	சுற்றிலும் நீக்குதல், அதாவது திரையை அகற்றுதல், (நங்கூரத்தை) அவிழ்த்துவிடுதல்; உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல்	take away (up)
G4059	περιτέμνω	peritémnō	G4012 மற்றும் G5114 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	சுற்றி வெட்டுதல், அதாவது (குறிப்பாக) விருத்தசேதனம்பண்ணுதல்	circumcise
G4105	πλανάω	planáō	G4106 இலிருந்து	அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4317	προσάγω	proságō	G4314 மற்றும் G71 இலிருந்து	நோக்கி நடத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அருகே கொண்டுவருதல் (வரவழைத்தல், சமர்ப்பித்தல்), அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் வருதல்	bring, draw near
G4531	σαλεύω	saleúō	G4535 இலிருந்து	தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5493" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 283 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5493 — סוּר (çûwr)

ஸ்ட்ராங் H5493 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5493" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5493 — סוּר (çûwr)

ஸ்ட்ராங் H5493 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5493" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு