שטרונג H5493 (עברית)

עברית: סוּר (çûwr)

הגייה: soor

מורפולוגיה: v

גזרון: או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני;

הגדרה: לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)

תרגומי KJV: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

משמעויות

לסור, לעזוב

(Qal)
לסור, לפנות אל
לעזוב, לסור מן הדרך, להימנע
להיות מוסר
לבוא אל קצו
(Polel) לסור
(Hiphil)
לגרום לסור, לגרום לעזוב, להסיר, לקחת, לסלק, להדיח
להניח בצד, להותיר בלתי נעשה, לחזור בו, לדחות, לבטל
(Hophal) להילקח, להיות מוסר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087	לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138	αἱρέομαι	hairéomai	קרוב ככל הנראה ל-G142	לקחת לעצמו, כלומר להעדיף	choose
G140	αἱρετίζω	hairetízō	מנגזרת של G138	לבחור, לעשות בחירה	choose
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G344	ἀνακάμπτω	anakámptō	מן G303 ו־G2578	לשוב אחור	(re-)turn
G525	ἀπαλλάσσω	apallássō	מן G575 ו־G236	להעביר משם, כלומר לשחרר, (בחוזר) להסתלק, לפרוש	deliver, depart
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	מן G575 ומן G2064	ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	מן G575 ומן G2572	להסיר את הכיסוי, כלומר לגלות	reveal
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G757	ἄρχω	árchō	פועל ראשוני	להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול	reign (rule) over
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1259	διαλλάσσω	diallássō	מן G1223 ומן G236	לשנות מן היסוד, כלומר (במובן הנפשי) לפייס, להשלים	reconcile
G1282	διαπρίω	diapríō	מן G1223 ומן הבסיס של G4249	לנסר לגזרים, כלומר (בהשאלה) להרגיז עד מאוד	cut (to the heart)
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	מן G1223 ומצורת האמצע (middle voice) של G5563	להסיר (את עצמו) כליל, כלומר לפרוש	depart
G1576	ἐκκλείω	ekkleíō	מן G1537 ומן G2808	לנעול מבחוץ, להוציא (כפשוטו או בהשאלה)	exclude
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1593	ἐκνεύω	ekneúō	מן G1537 ומן G3506	(בדרך של אנלוגיה) לחמוק, כלומר להסתלק בחשאי	convey self away
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	מן G1537 ומן G4098	ליפול ולנשור; בייחוד, להיסחף מן המסלול; בהשאלה, לאבד, להיעשות חסר תועלת	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	מן G1537 ומן G5343	לברוח החוצה, להימלט	escape, flee
G1765	ἐνισχύω	enischýō	מן G1722 ומן G2480	לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר)	strengthen
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	מן G1537 ומן G649	לשלוח החוצה, כלומר (בשליחות) לשגר, או (בתקיפות) לפטר ולשלח	send (away, forth, out)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2507	καθαιρέω	kathairéō	מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית)	להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2795	κινέω	kinéō	מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת)	להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה	(re-)move(-r), way
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3112	μακράν	makrán	יחסת האקוזטיב הנקבית ביחיד של G3117 (כאשר G3598 משתמעת)	במרחק (כפשוטו או בהשאלה)	(a-)far (off), good (great) way off
G3179	μεθίστημι	methístēmi	מן G3326 ומ־G2476	להעביר, כלומר לסלק, להדיח או (בהשאלה) להחליף, להסית	put out, remove, translate, turn away
G3329	μετάγω	metágō	מן G3326 ומן G718	להוביל מעבר, כלומר להעביר (לכוון)	turn about
G3332	μεταίρω	metaírō	מן G3326 ומן G142	לפנות וללכת, כלומר לעקור ממקום (במובן המקומי)	depart
G3845	παραβαίνω	parabaínō	מן G3844 ומן הבסיס של G939	ללכת בניגוד ל־, כלומר להפר מצווה	(by) transgress(-ion)
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4014	περιαιρέω	periairéō	מ־G4012 ומ־G138 (לרבות החלופה שלו)	להסיר מסביב, כלומר לגלות (להסיר מעטה), להשליך (עוגן); בהשאלה, לכפר	take away (up)
G4059	περιτέμνω	peritémnō	מ־G4012 ומבסיס G5114	לחתוך סביב, כלומר (במיוחד) למול, לערוך ברית מילה	circumcise
G4105	πλανάω	planáō	מ־G4106	לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4531	σαλεύω	saleúō	מן G4535	לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5493"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 283 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5493 — סוּר (çûwr)

שטרונג H5493 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5493"

0

תפריט ניווט

H5493 — סוּר (çûwr)

שטרונג H5493 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5493"

0

תפריט ניווט

חיפוש