שמואל א 16:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל א > פרק 16 > פסוק 14
שמואל א 16:14
| ← שמואל א 16:13 | שמואל א 16:14 (MT) | שמואל א 16:15 → |
|---|---|---|
וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת קֶ֣רֶן הַשֶּׁ֗מֶן וַיִּמְשַׁ֣ח אֹתוֹ֮ בְּקֶ֣רֶב אֶחָיו֒ וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ יְהוָה֙ אֶל דָּוִ֔ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ הָרָמָֽתָה׃
|
וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃
|
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה נָ֧א רֽוּחַ אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְר֧וּחַH7307 יְהוָ֛הH3068 סָ֖רָהH5493 מֵעִ֣םH5973 שָׁא֑וּלH7586 וּבִֽעֲתַ֥תּוּH1204 רֽוּחַH7307 רָעָ֖הH7451 מֵאֵ֥תH854 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְרוּחַ יְהוָה סָרָה מֵעִם שָׁאוּל וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ־רָעָה מֵאֵת יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/ר֧וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | and/ (the) spirit of |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
סָ֖רָה |
Sa.rah | H5493 | HVqp3fs | it departed |
מֵ/עִ֣ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | from/ with |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | Saul |
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ |
u./vi.'a.Ta.t/u | H1204 | HC/Vpp3fs/Sp3ms | and/ it terrified/ him |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsa | a spirit |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | evil |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | from/ with |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): שורש קדום; לפחד, להיבעת
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רֽוּחַ רָעָ֖ה — שופטים 9:23, שמואל א 18:10, שמואל א 19:9-10, מלכים א 22:22, מעשי השליחים 19:15-16
- וְר֧וּחַ — שופטים 16:29, שמואל א 11:6, שמואל א 18:12, שמואל א 28:15, תהלים 51:13, הושע 9:12
הפניות הדדיות (9): במדבר 27:18, דברים 28:28, שופטים 6:34, שופטים 16:20, שמואל א 16:23, שמואל א 17:31, שמואל א 26:19, שמואל ב 7:15, תהלים 36:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רוח הקודש; בית; המושיע מן החטא
- Torrey’s: השטן; מחלות; מוזיקה; תארים ושמות של השטן
- Nave's: שדים; רוח הקודש; שיגעון; מאיסה (פסילה מלפני אלוהים); השטן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין