H1204 — בָּעַת (bâʻath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1204 (עברית)
עברית: בָּעַת (bâʻath)
הגייה: baw-ath'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לפחד, להיבעת
תרגומי KJV: affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
משמעויות
- להחריד, להבהיל, להתנפל על, להמם, להיתפס באימה פתאומית
- (נפעל) להיבהל
- (פיעל)
- להתנפל על, להציף
- להחריד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | מן G1909 ומן G991 | להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים) | look upon, regard, have respect to |
| G2284 | θαμβέω | thambéō | מן G2285 | להמם (בהפתעה), כלומר להדהים | amaze, astonish |
| G2350 | θορυβέω | thorybéō | מן G2351 | להיות במהומה, כלומר להטריד, להרעיש | make ado (a noise), trouble self, set on an uproar |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | בבניין אמצעי (middle voice) מן G2671 | לקלל; בדרך היקש, לגזור כליה | curse |
| G4155 | πνίγω | pnígō | צורה מחוזקת של G4154 | לצפצף בנשימה, כלומר (בבניין גורם, במשתמע) לחנוק או לשנק (להטביע) | choke, take by the throat |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1204"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)