1 Samuel 16:14

← 1 Samuel 16:13	1 Samuel 16:14 (ARC1911)	1 Samuel 16:15 →
Então Samuel tomou o vaso do azeite, e ungiu-o no meio de seus irmãos; e desde aquelle dia em diante o espirito do Senhor se apoderou de David: então Samuel se levantou, e se tornou a Rama.	E o espirito do Senhor se retirou de Saul, e o assombrava o espirito mau da parte do Senhor.	Então os creados de Saul lhe disseram: Eis que agora o espirito mau da parte do Senhor te assombra:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o espirito^H7307 do Senhor^H3068 se retirou^H5493 de^H5973 Saul^H7586, e o assombrava^H1204 o espirito^H7307 mau^H7451 da parte do^H854 Senhor^H3068.

Hebraico original

וְרוּחַ יְהוָה סָרָה מֵעִם שָׁאוּל וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ־רָעָה מֵאֵת יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/ר֧וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
סָ֖רָה	Sa.rah	H5493	HVqp3fs
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ	u./vi.'a.Ta.t/u	H1204	HC/Vpp3fs/Sp3ms
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsa
רָעָ֖ה	ra.'Ah	H7451	HAafsa
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): uma raiz primitiva; temer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

espirito mau — Juízes 9:23, 1 Samuel 18:10, 1 Samuel 19:9-10, 1 Reis 22:22, Atos 19:15-16
espirito — Juízes 16:29, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 18:12, 1 Samuel 28:15, Salmos 51:11, Oseias 9:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 16 › Versículo 14