Strong H7307 (hebraico)

Hebraico: רוּחַ (rûwach)

Pronúncia: roo'-akh

Morfologia: n-f

Derivação: de רוּחַ (rûwach) [H7306]

Definição: vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Traduções na KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

Acepções

1. vento, fôlego, mente, espírito
1. fôlego
2. vento
3. do céu
4. quadrante (do vento), lado
5. sopro de ar
6. ar, gás
7. coisa vã, coisa vazia
8. espírito (como aquilo que respira depressa na animação ou na agitação)
9. espírito, animação, vivacidade, vigor
10. coragem
11. temperamento, ira
12. impaciência, paciência
13. espírito, disposição (como perturbada, amargurada, descontente)
14. disposição (de vários tipos), impulso inexplicável ou incontrolável
15. espírito profético
16. espírito (do ser vivo e que respira, no homem e nos animais)
17. como dom, preservado por Deus, o espírito de Deus, que parte na morte, ser desencarnado
18. espírito (como sede da emoção)
19. desejo
20. tristeza, aflição
21. espírito
22. como sede ou órgão dos atos mentais
23. raramente da vontade
24. como sede especialmente do caráter moral
25. Espírito de Deus, a terceira pessoa do Deus trino, o Espírito Santo, coigual, coeterno com o Pai e o Filho
26. como inspirador do estado extático da profecia
27. como impelindo o profeta a proferir instrução ou advertência
28. conferindo energia guerreira e poder executivo e administrativo
29. como dotando os homens de vários dons
30. como energia da vida
31. como manifesto na glória da Shekinah
32. nunca referido como uma força despersonalizada

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.