Jó (Job) 41:16

← Jó 41:15	Jó 41:16 (ARC1911)	Jó 41:17 →
As suas fortes escamas são excellentissimas, cada uma fechada como com sello apertado.	Uma á outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre ellas.	Umas ás outras se apegam: tanto se travam entre si, que não se podem separar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Uma^H259 á outra^H259 se chega tão perto^H5066, que nem^H3808 um assopro^H7307 passa^H935 por entre^H996 ellas.

Hebraico original

אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵינֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֶחָ֣ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בְּ/אֶחָ֣ד	be./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
יִגַּ֑שׁוּ	yi.Ga.shu	H5066	HVqi3mp
וְ֝/ר֗וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
בֵֽינֵי/הֶֽם	Vei.nei./Hem	H996	HR/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): uma raiz primitiva; estar ou chegar (causativamente, trazer) perto (para qualquer fim); eufemisticamente, deitar-se com uma mulher; como inimigo, atacar; em sentido religioso, adorar; causativamente, apresentar; figuradamente, aduzir um argumento; por inversão, recuar
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 16