Job 41:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 16
Job 41:16
| ← Job 41:15 | Job 41:16 (RV1909) | Job 41:17 → |
|---|---|---|
La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente.
|
El uno se junta con el otro, que viento no entra entre ellos.
|
Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El unoH259 se juntaH5066 con el otroH259, que vientoH7307 noH3808 entraH935 entreH996 ellos.
Hebreo original
לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭בּ/וֹ |
li.b/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יָצ֣וּק |
ya.Tzuk | H3332 | HVqsmsa | — |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | — |
וְ֝/יָצ֗וּק |
ve./ya.Tzuk | H3332 | HC/Vqsmsa | — |
כְּ/פֶ֣לַח |
ke./Fe.lach | H6400 | HR/Ncfsa | — |
תַּחְתִּֽית |
tach.Tit | H8482 | HAafsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): una rebanada
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún