Job 41:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 17
Job 41:17
| ← Job 41:16 | Job 41:17 (RV1909) | Job 41:18 → |
|---|---|---|
El uno se junta con el otro, que viento no entra entre ellos.
|
Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.
|
Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PegadoH1692 está el uno con el otroH376, están trabadosH3920 entre sí, que noH3808 se pueden apartarH6504.
Hebreo original
מִשֵּׂתֹו יָגוּרוּ אֵלִים מִשְּׁבָרִים יִתְחַטָּאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/שֵּׂת/וֹ |
mi./se.t/o | H7613 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
יָג֣וּרוּ |
ya.Gu.ru | H1481 | HVqi3mp | — |
אֵלִ֑ים |
'e.Lim | H410 | HNcmpa | — |
מִ֝/שְּׁבָרִ֗ים |
mi./she.va.Rim | H7667 | HR/Ncmpa | — |
יִתְחַטָּֽאוּ |
yit.cha.Ta.'u | H2398 | HVti3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): abrirse paso, es decir, extenderse o separarse (uno mismo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún