Job 41:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 18
Job 41:18
| ← Job 41:17 | Job 41:18 (RV1909) | Job 41:19 → |
|---|---|---|
Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.
|
Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
|
De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con sus estornudosH5846 encienden lumbreH216, y sus ojosH5869 son como los párpadosH6079 del albaH7837.
Hebreo original
מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשִּׂיגֵ֣/הוּ |
ma.si.Ge./hu | H5381 | HVhrmsc/Sp3ms | — |
חֶ֭רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | — |
בְּלִ֣י |
be.Li | H1097 | HTn | — |
תָק֑וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | — |
חֲנִ֖ית |
cha.Nit | H2595 | HNcfsa | — |
מַסָּ֣ע |
ma.Sa' | H4551 | HNcmsa | — |
וְ/שִׁרְיָֽה |
ve./shir.Yah | H8302 | HC/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H5846 — עֲטִישָׁה (ʻăṭîyshâh, at-ee-shaw'): estornudo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): una pestaña (por revolotear); figuradamente, rayo matutino
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): alba (literal, figurativa o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): un proyectil (lanza o flecha); también una cantera (de donde las piedras son, por así decirlo, expulsadas)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): una coraza (como si estuviera retorcida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- párpados — Job 3:9, Apocalipsis 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún