Job 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 9
Job 3:9
| ← Job 3:8 | Job 3:9 (RV1909) | Job 3:10 → |
|---|---|---|
Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.
|
Oscurézcanse las estrellas de su alba; espere la luz, y no venga, ni vea los párpados de la mañana:
|
Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OscurézcanseH2821 las estrellasH3556 de su albaH5399; espereH6960 la luzH216, y noH369 venga, niH408 veaH7200 los párpadosH6079 de la mañanaH7837:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֶחְשְׁכוּ כֹּוכְבֵי נִשְׁפֹּו יְקַו־לְאֹור וָאַיִן וְאַל־יִרְאֶה בְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֶחְשְׁכוּ֮ |
yech.she.Khu | H2821 | HVqi3mp | |
כּוֹכְבֵ֪י |
kokh.Vei | H3556 | HNcmpc | |
נִ֫שְׁפּ֥/וֹ |
nish.P/o | H5399 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְקַו |
ye.kav- | H6960 | HVpi3ms | |
לְ/א֥וֹר |
le./'or | H216 | HR/Ncbsa | |
וָ/אַ֑יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
יִ֝רְאֶ֗ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqj3ms | |
בְּ/עַפְעַפֵּי |
be./'af.'a.pei- | H6079 | HR/Ncmpc | |
שָֽׁחַר |
Sha.char | H7837 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): una raíz primitiva; estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablemente del mismo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (en el sentido de rodar) o כָּוָה (kâvâh) [H3554] (en el sentido de arder); una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): de נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; propiamente, una brisa, es decir (por implicación) el crepúsculo (cuando prevalece la brisa de la tarde)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; una pestaña (como revoloteando); figurativamente, rayo de la mañana
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Espere la luz — Job 30:26, Jeremías 8:15, Jeremías 13:16
- los párpados de la mañana — Job 41:18
Referencias recíprocas (2): Génesis 1:14, Job 33:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREPÚSCULO
- Torrey’s: TINIEBLAS; MAÑANA; MURMURACIÓN; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido