Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 8

Job 3:8

← Job 3:7	Job 3:8 (RV1909)	Job 3:9 →
¡Oh si fuere aquella noche solitaria, que no viniera canción alguna en ella!	Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.	Oscurézcanse las estrellas de su alba; espere la luz, y no venga, ni vea los párpados de la mañana:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Maldíganla^H5344 los que maldicen^H779 al día^H3117, los que se aprestan^H6264 para levantar su llanto.

Hebreo original

יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי־יֹום הָעֲתִידִים עֹרֵר לִוְיָתָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִקְּבֻ֥/הוּ	yi.ke.Vu./hu	H5344	HVqi3mp/Sp3ms
אֹרְרֵי	'o.re.rei-	H779	HVqrmpc
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
הָ֝/עֲתִידִ֗ים	ha./'a.ti.Dim	H6264	HTd/Aampa
עֹרֵ֥ר	'o.Rer	H5782	HVoc	—
לִוְיָתָֽן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): preparado; por implicación, hábil; el plural femenino, el futuro; también tesoro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): un animal enroscado, es decir, una serpiente (especialmente el cocodrilo u otro gran monstruo marino); figurativamente, la constelación del dragón; también como símbolo de Babilonia
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

su llanto — Job 41:1, Job 41:10
aprestan — 2 Crónicas 35:25, Jeremías 9:17-18, Amós 5:16, Mateo 11:17, Marcos 5:38

Referencias recíprocas (2): Salmos 74:14, Salmos 104:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 3 › Versículo 8