Job 41:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 10

Job 41:10


← Job 41:9 Job 41:10 (RV1909) Job 41:11 →
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.
Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿quién pues podrá estar delante de mí?
¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NadieH3808 hay tan osadoH393 queH3588 loH1931 despierteH5782: ¿quiénH4310 pues podrá estarH3320 delanteH6440 de mí?


Hebreo original

לֹא־אַכְזָר כִּי יְעוּרֶנּוּ וּמִי הוּא לְפָנַי יִתְיַצָּב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
אַ֭כְזָר
'Akh.zor H393 HAamsa
כִּ֣י
ki H3588 HC
יְעוּרֶ֑/נּוּ
ye.'u.Re./nu H5782 HVqi3ms/Sp3ms
וּ/מִ֥י
u./Mi H4310 HC/Ti
ה֝֗וּא
Hu' H1931 HPp3ms
לְ/פָנַ֥/י
le./fa.Na/i H6440 HR/Ncbpc/Sp1cs
יִתְיַצָּֽב
yit.ya.Tzav H3320 HVti3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): de una raíz no usada (aparentemente que significa actuar duramente); violento; por implicación mortal; también (en buen sentido) valiente
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Job 3:8, Jeremías 49:19, Jeremías 50:44

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 10