Job 41:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 10
Job 41:10
| ← Job 41:9 | Job 41:10 (RV1909) | Job 41:11 → |
|---|---|---|
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.
|
Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿quién pues podrá estar delante de mí?
|
¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NadieH3808 hay tan osadoH393 queH3588 loH1931 despierteH5782: ¿quiénH4310 pues podrá estarH3320 delanteH6440 de mí?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־אַכְזָר כִּי יְעוּרֶנּוּ וּמִי הוּא לְפָנַי יִתְיַצָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אַ֭כְזָר |
'Akh.zor | H393 | HAamsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְעוּרֶ֑/נּוּ |
ye.'u.Re./nu | H5782 | HVqi3ms/Sp3ms | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
ה֝֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
לְ/פָנַ֥/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
יִתְיַצָּֽב |
yit.ya.Tzav | H3320 | HVti3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): de una raíz no usada (aparentemente que significa actuar duramente); violento; por implicación mortal; también (en buen sentido) valiente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- osado — Génesis 49:9, Números 24:9, Salmos 2:11-12, Ezequiel 8:17-18
- ¿Quién — Job 9:4, Job 40:4, Jeremías 12:5, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (3): Job 3:8, Jeremías 49:19, Jeremías 50:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: LEVIATÁN
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido