Job 9:4
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 4
Job 9:4
| ← Job 9:3 | Job 9:4 (RV1909) | Job 9:5 → |
|---|---|---|
Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.
|
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza: ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?
|
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
|
Texto del versículo
El es sabioH2450 de corazónH3824, y poderosoH533 en fortalezaH3581: ¿quiénH4310 se endurecióH7185 contraH413 él, y quedó en paz?
חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲכַ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsc | |
לֵ֭בָב |
le.vo | H3824 | HNcmsa | |
וְ/אַמִּ֣יץ |
ve./'a.Mitz | H533 | HC/Aamsc | |
כֹּ֑חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
הִקְשָׁ֥ה |
hik.Shah | H7185 | HVhp3ms | |
אֵ֝לָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּשְׁלָֽם |
va/i.yish.Lam | H7999 | HC/Vqw3ms | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): o (abreviado) אַמִּץ (ʼammits); de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; fuerte o (abstractamente) fuerza
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo
- Quién se endureció — Éxodo 9:14-17, Éxodo 14:17-18, Job 6:10, Job 15:23-27, Job 40:4, Proverbios 28:14, Proverbios 29:1, Daniel 5:20-30, 1 Corintios 10:22
- sabio de corazón — Job 9:19, Job 36:5, Salmos 104:24, Salmos 136:5, Daniel 2:20, Daniel 4:34-37, Romanos 11:33, Efesios 1:8, Efesios 1:19, Efesios 3:10, Efesios 3:20, Judas 1:24-25
Referencias recíprocas (28): Éxodo 9:7, Éxodo 9:17, Éxodo 11:10, Levítico 26:24, Números 16:27, 1 Samuel 6:6, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 14:13, 2 Crónicas 32:21, Job 11:10, Job 12:13, Job 15:13, Job 15:25, Job 33:12, Job 34:14, Job 37:23, Job 41:10, Salmos 66:7, Eclesiastés 6:10, Jeremías 48:26, Jeremías 50:24, Ezequiel 28:6, Daniel 4:35, Nahúm 1:3, Zacarías 7:12, Malaquías 1:4, Hechos 9:5, Hebreos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; IMPENITENCIA; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido