Job 33:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 12
Job 33:12
| ← Job 33:11 | Job 33:12 (RV1909) | Job 33:13 → |
|---|---|---|
Puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.
|
He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
|
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2005 en estoH2063 noH3808 has hablado justamenteH6663: yo te responderé queH6030 mayorH3588 esH7235 DiosH430 queH433 el hombreH582.
Hebreo original
הֶן־זֹאת לֹא־צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ כִּי־יִרְבֶּה אֱלֹוהַ מֵאֱנֹושׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
צָדַ֣קְתָּ |
tza.Dak.ta | H6663 | HVqp2ms | |
אֶעֱנֶ֑/ךָּ |
'e.'e.Ne./ka | H6030 | HVqi1cs/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִרְבֶּ֥ה |
yir.Beh | H7235 | HVqi3ms | |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
מֵ/אֱנֽוֹשׁ |
me./'e.No.osh | H582 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Job 9:4, Job 26:14, Job 36:5, Job 40:2, Job 40:8-9, Jeremías 18:6
- yo te responderé — Job 32:17, Job 35:4
- has hablado justamente — Job 1:22, Job 34:10-12, Job 34:17-19, Job 34:23, Job 35:2, Job 36:22-23, Ezequiel 18:25, Romanos 9:19-21
Referencias recíprocas (4): Job 9:32, Eclesiastés 8:4, Daniel 4:35, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; MURMURACIÓN; FILOSOFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún