Biblia > Job > Capítulo 1 > Versículo 22

Job 1:22

← Job 1:21	Job 1:22 (RV1909)	Job 2:1 →
Y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo tornaré allá. Jehová dió, y Jehová quitó: sea el nombre de Jehová bendito.	En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno.	Y OTRO día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satán vino también entre ellos pareciendo delante de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En todo^H3605 esto^H2063 no^H3808 pecó^H2398 Job^H347, ni^H3808 atribuyó^H5414 á Dios^H430 despropósito^H8604 alguno.

Hebreo original

בְּכָל־זֹאת לֹא־חָטָא אִיֹּוב וְלֹא־נָתַן תִּפְלָה לֵאלֹהִים׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
חָטָ֣א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
אִיּ֑וֹב	'i.Yov	H347	HNp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
תִּפְלָ֖ה	tif.Lah	H8604	HNcfsa
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H8604 — תִּפְלָה (tiphlâh, tif-law'): de lo mismo que תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; frivolidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

atribuyó á Dios despropósito alguno — Job 34:10, Job 34:18-19, Job 39:37-40:3, Romanos 9:20
En todo esto — Job 2:10, Santiago 1:4, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FIDELIDAD; JOB; RESIGNACIÓN; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 1 › Versículo 22