Job 2:1
Biblia > Job > Capítulo 2 > Versículo 1
Job 2:1
| ← Job 1:22 | Job 2:1 (RV1909) | Job 2:2 → |
|---|---|---|
En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno.
|
Y OTRO día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satán vino también entre ellos pareciendo delante de Jehová.
|
Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Respondió Satán á Jehová, y dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
|
Texto del versículo
Y OTRO díaH3117 acontecióH1961 que vinieronH935 los hijosH1121 de DiosH430 para presentarseH3320 delanteH5921 de JehováH3068, y SatánH7854 vinoH935 tambiénH1571 entre ellos pareciendo delanteH5921 de JehováH3068.
וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבֹוא גַם־הַשָּׂטָן בְּתֹכָם לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לְ/הִתְיַצֵּ֖ב |
le./hit.ya.Tzev | H3320 | HR/Vtc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּב֤וֹא |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
גַֽם |
gam- | H1571 | HD | |
הַ/שָּׂטָן֙ |
ha./sa.Tan | H7854 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/תֹכָ֔/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
לְ/הִתְיַצֵּ֖ב |
le./hit.ya.Tzev | H3320 | HR/Vtc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- OTRO día — Job 1:6, Isaías 6:1-2, Lucas 1:19, Hebreos 1:14
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 31:14, 1 Reyes 22:19, 1 Reyes 22:21, 1 Crónicas 21:1, 2 Crónicas 18:20, Job 38:7, Zacarías 1:10, Zacarías 3:1, Zacarías 6:5, Zacarías 6:7, Mateo 4:10, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZOFAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún