1 Crónicas 21:1

← 1 Crónicas 20:8	1 Crónicas 21:1 (RV1909)	1 Crónicas 21:2 →
Estos fueron hijos de Rapha en Gath, los cuales cayeron por mano de David y de sus siervos.	MAS Satanás se levantó contra Israel, é incitó á David á que contase á Israel.	Y dijo David á Joab y á los príncipes del pueblo: Id, contad á Israel desde Beer-seba hasta Dan, y traedme el número de ellos para que yo lo sepa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MAS Satanás^H7854 se levantó^H5975 contra^H5921 Israel^H3478, é incitó á David^H1732 á que contase^H4487 á Israel^H3478.

Hebreo original

וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנֹות אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּֽעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
שָׂטָ֖ן	sa.Tan	H7854	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יָּ֨סֶת֙	va/i.Ya.set	H5496	HC/Vhw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
לִ/מְנ֖וֹת	li/m.Not	H4487	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5496 — סוּת (çûwth, sooth): propiamente, pinchar, es decir, (figuradamente) estimular; por implicación, seducir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

David — Lucas 11:53, Hebreos 10:24
Satanás — 2 Samuel 24:1, 1 Reyes 22:20-22, Job 1:6-12, Job 2:1, Job 2:4-6, Zacarías 3:1, Mateo 4:3, Lucas 22:31, Juan 13:2, Hechos 5:3, Santiago 1:13, Apocalipsis 12:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún