1 Crónicas 21:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 2
1 Crónicas 21:2
| ← 1 Crónicas 21:1 | 1 Crónicas 21:2 (RV1909) | 1 Crónicas 21:3 → |
|---|---|---|
MAS Satanás se levantó contra Israel, é incitó á David á que contase á Israel.
|
Y dijo David á Joab y á los príncipes del pueblo: Id, contad á Israel desde Beer-seba hasta Dan, y traedme el número de ellos para que yo lo sepa.
|
Y dijo Joab: Añada Jehová á su pueblo cien veces otros tantos. Rey señor mío, ¿no son todos estos siervos de mi señor? ¿para qué procura mi señor esto, que será pernicioso á Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 DavidH1732 á JoabH3097 y á los príncipesH8269 del puebloH5971: IdH3212, contadH5608 á IsraelH3478 desde Beer-sebaH884 hastaH5704 DanH1835, y traedme el númeroH4557 de ellos para que yo lo sepaH3045.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־יֹואָב וְאֶל־שָׂרֵי הָעָם לְכוּ סִפְרוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל מִבְּאֵר שֶׁבַע וְעַד־דָּן וְהָבִיאוּ אֵלַי וְאֵדְעָה אֶת־מִסְפָּרָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לְכ֗וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
סִפְרוּ֙ |
sif.Ru | H5608 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע |
mi./be.'Er She.va' | H884 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
דָּ֑ן |
Dan | H1835 | HNp | |
וְ/הָבִ֣יאוּ |
ve./ha.Vi.'u | H935 | HC/Vhv2mp | — |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וְ/אֵדְעָ֖ה |
ve./'e.de.'Ah | H3045 | HC/Vqh1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִסְפָּרָֽ/ם |
mis.pa.Ra/m | H4557 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] y שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (en el sentido de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); pozo de un juramento; Beer-seba, un lugar en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juez; Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Beer-seba — Jueces 20:1, 1 Samuel 3:20, 2 Samuel 3:10, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 24:15, 1 Reyes 4:25, 2 Crónicas 30:5
- traedme — 1 Crónicas 27:23-24
- Joab — 2 Samuel 24:2-4
- para que yo — Deuteronomio 8:13-17, 2 Crónicas 32:25-26, Proverbios 29:23, 2 Corintios 12:7
Referencias recíprocas (3): Números 1:2, 1 Reyes 3:8, 2 Corintios 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: CENSO; CONCIENCIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido