1 Samuel 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 20
1 Samuel 3:20
| ← 1 Samuel 3:19 | 1 Samuel 3:20 (RV1909) | 1 Samuel 3:21 → |
|---|---|---|
Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.
|
Y conoció todo Israel desde Dan hasta Beer-sebah, que Samuel era fiel profeta de Jehová.
|
Así tornó Jehová á aparecer en Silo: porque Jehová se manifestó á Samuel en Silo con palabra de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y conocióH3045 todoH3605 IsraelH3478 desde DanH1835 hastaH5704 Beer-sebahH884, queH3588 SamuelH8050 era fielH539 profetaH5030 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיֵּדַע כָּל־יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע כִּי נֶאֱמָן שְׁמוּאֵל לְנָבִיא לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨דַע֙ |
va/i.Ye.da' | H3045 | HC/Vqw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/דָּ֖ן |
mi./Dan | H1835 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
בְּאֵ֣ר |
be.'Er | H884 | HNp | |
שָׁ֑בַע |
Sha.va' | H884 | HNp | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
נֶאֱמָ֣ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
לְ/נָבִ֖יא |
le./na.Vi' | H5030 | HR/Ncmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): Beer-seba, un lugar en Palestina
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dan — Jueces 20:1, 2 Samuel 3:10, 2 Samuel 17:11
- fiel — 1 Timoteo 1:12
Referencias recíprocas (10): Génesis 46:1, 1 Samuel 9:6, 1 Samuel 12:2, 1 Reyes 18:12, 1 Crónicas 21:2, Ezequiel 33:33, Amós 2:11, Lucas 1:80, Hechos 3:24, Hechos 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: PROFETAS; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún