Ezequiel 33:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 33
Ezequiel 33:33
| ← Ezequiel 33:32 | Ezequiel 33:33 (RV1909) | Ezequiel 34:1 → |
|---|---|---|
Y he aquí que tú eres á ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien: y oirán tus palabras, mas no las pondrán por obra.
|
Empero cuando ello viniere (he aquí viene) sabrán que hubo profeta entre ellos.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero cuando ello viniereH935 (he aquí vieneH935) sabránH3045 queH3588 huboH1961 profetaH5030 entreH8432 ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְבֹאָהּ הִנֵּה בָאָה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/בֹאָ֑/הּ |
u./ve./vo.'A/h | H935 | HC/R/Vqc/Sp3fs | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
בָאָ֔ה |
va.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
וְ/יָ֣דְע֔וּ |
ve./Ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נָבִ֖יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בְ/תוֹכָֽ/ם |
ve./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sabrán — 2 Reyes 5:8, Ezequiel 2:5, Lucas 10:11
- cuando — 1 Samuel 3:19-20, Jeremías 28:9
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 30:14, Isaías 9:9, Ezequiel 12:15, Ezequiel 30:9, Zacarías 2:11, Malaquías 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido