Zacarías 2:11
Biblia > Zacarías > Capítulo 2 > Versículo 11
Zacarías 2:11
| ← Zacarías 2:10 | Zacarías 2:11 (RV1909) | Zacarías 2:12 → |
|---|---|---|
Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de tí, ha dicho Jehová.
|
Y uniránse muchas gentes á Jehová en aquel día, y me serán por pueblo, y moraré en medio de ti; y entonces conocerás que Jehová de los ejércitos me ha enviado á ti.
|
Y Jehová poseerá á Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún á Jerusalem.
|
Texto del versículo
Y uniránseH3867 muchasH7227 gentesH1471 á JehováH3068 en aquel díaH3117, y me seránH1961 por puebloH5971, y moraréH7931 en medioH8432 de ti; y entonces conocerásH3045 queH3588 JehováH3068 de los ejércitosH6635 me ha enviadoH7971 áH413 ti.
הֹוי צִיֹּון הִמָּלְטִי יֹושֶׁבֶת בַּת־בָּבֶל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֥וֹי |
Ho | H1945 | HTj | — |
צִיּ֖וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | — |
הִמָּלְטִ֑י |
hi.mal.Ti | H4422 | HVNv2fs | — |
יוֹשֶׁ֖בֶת |
yo.She.vet | H3427 | HVqrfsa | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | — |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H894 | HNp | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): propiamente, entrelazar, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también pedir prestado (como una forma de obligación) o (caus.) prestar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — Zacarías 3:10
- muchas — Salmos 22:27-30, Salmos 68:29-31, Salmos 72:8-11, Salmos 72:17, Isaías 2:2-5, Isaías 11:9-10, Isaías 19:24-25, Isaías 42:1-4, Isaías 45:14, Isaías 49:6-7, Isaías 49:22-23, Isaías 52:10, Isaías 60:3-7, Isaías 66:19, Jeremías 16:19, Zacarías 8:20-23, Malaquías 1:11, Lucas 2:32, Hechos 28:28, 1 Pedro 2:9-10, Apocalipsis 11:15
- pueblo — Éxodo 12:49
- ti; y entonces conocerás — Ezequiel 33:33, Zacarías 2:9, Juan 17:21, Juan 17:23, Juan 17:25
Referencias recíprocas (44): Génesis 49:10, Deuteronomio 7:21, Ester 9:27, Salmos 46:5, Isaías 9:3, Isaías 12:6, Isaías 14:1, Isaías 19:18, Isaías 27:6, Isaías 42:4, Isaías 49:12, Isaías 49:19, Isaías 55:5, Isaías 65:1, Jeremías 3:17, Jeremías 10:7, Jeremías 12:16, Ezequiel 47:9, Ezequiel 48:8, Oseas 2:18, Oseas 2:23, Miqueas 4:1, Sofonías 2:11, Sofonías 3:9, Sofonías 3:14, Zacarías 1:16, Zacarías 2:8, Zacarías 4:9, Zacarías 8:3, Marcos 4:31, Lucas 13:19, Juan 10:16, Hechos 11:1, Hechos 13:47, Hechos 15:17, Hechos 17:4, Hechos 26:6, Romanos 3:29, Romanos 11:12, 2 Corintios 6:16, Colosenses 3:11, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún