H7931 — שָׁכַן (shâkan)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7931 (Hebreo)

Hebreo: שָׁכַן (shâkan)

Pronunciación: shaw-kan'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925])

Definición: residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Usos en la KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

Acepciones

  1. establecerse, morar, habitar, tabernacular, residir
    1. (Qal)
    2. establecerse para morar
    3. morar, habitar, residir
    4. (Piel)
    5. hacer establecerse, establecer
    6. hacer o causar habitar
    7. (Hiphil)
    8. poner, colocar, fijar, establecer, asentar, fijar
    9. causar habitar o morar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 y G3973 (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G835 αὐλίζομαι aulízomai voz media de G833 pasar la noche (propiamente, al aire libre) abide, lodge
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 y G2064 sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir come (in, upon)
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō de G1909 y G2523 sentar sobre set on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz media de G1909 y G2564 titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982 ἐπισκιάζω episkiázō de G1909 y un derivado de G4639 proyectar una sombra sobre, es decir, (por analogía) envolver en una neblina de brillantez; figurativamente, investir con influencia sobrenatural overshadow
G2240 ἥκω hḗkō un verbo primario llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente) come
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō del mismo que G2272 mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla cease, hold peace, be quiet, rest
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai de G2596 y la base de G1476 sentarse sit
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 y la base de G939 descender (literalmente o figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2647 καταλύω katalýō de G2596 y G3089 soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō de G2596 y G4637 acampar abajo, es decir, habitar; figuradamente, permanecer lodge, rest
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 y G3611 habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936 κτίζω ktízō probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante) fabricar, es decir, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar dwell
G3708 ὁράω horáō propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer behold, perceive, see, take heed
G3939 παροικέω paroikéō de G3844 y G3611 habitar cerca, es decir, residir como extranjero sojourn in, be a stranger
G4078 πήγνυμι pḗgnymi una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos) fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda) pitch
G4637 σκηνόω skēnóō de G4636 acampar o establecer campamento, es decir, (figuradamente) ocupar (como una morada) o (especialmente), residir (como Dios lo hizo en el Tabernáculo de antaño, un símbolo de protección y comunión) dwell
H5531 סִכְלוּת çiklûwth o שִׂכְלוּת (siklûwth); (Eclesiastés 1:17), de סָכַל (çâkal) H5528 necedad folly, foolishness
H7901 שָׁכַב shâkab una raíz primitiva acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito) [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925 שָׁכַם shâkam una raíz primitiva; propiamente, inclinar (el hombro a una carga); pero usado sólo como denominativo de שְׁכֶם (shᵉkem) H7926 literalmente, cargar (sobre el lomo de hombre o bestia), es decir partir temprano en la mañana (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H7931"

Las siguientes 123 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 123.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7931&oldid=0"