سترونغ H7931 (عبرية)

العبرية: שָׁכַן (shâkan)

النطق: shaw-kan'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]؛

التعريف: سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

المعاني

أن يستقرّ، يقيم، يسكن، ينصب خيمة، يقطن

(قال)
أن يستقرّ للإقامة
أن يقيم، يسكن، يقطن
(فعّل)
أن يجعل يستقرّ، يؤسّس
أن يجعل أو يسبّب السكن
(هيفيل)
أن يضع، يعيّن، يؤسّس، يستقرّ، يثبّت
أن يجعل يسكن أو يقيم

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	من G303 و G3973	يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش	take ease, refresh, (give, take) rest
G835	αὐλίζομαι	aulízomai	صيغة المتوسط من G833	يبيت، بالأصل في الهواء الطلق	abide, lodge
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	من G1909 و G2064	أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر	come (in, upon)
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	من G1909 و G2523	أَنْ يُجْلِسَ عَلَى	set on
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	صيغة المتوسط من G1909 و G2564	أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982	ἐπισκιάζω	episkiázō	من G1909 ومشتق من G4639	يُلقي ظلًا على، أي (بالقياس) يكتنف بضباب من البهاء؛ ومجازًا يكسو بتأثير فوق طبيعي	overshadow
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	من نفس G2272	أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام	cease, hold peace, be quiet, rest
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	من G2596 وأساس G1476	أَنْ يَجْلِسَ	sit
G2597	καταβαίνω	katabaínō	من G2596 وأساس G939	ينزل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2647	καταλύω	katalýō	من G2596 و G3089	أن يحلّ إلى أسفل (يتفكك)، أي (ضمنًا) أن يهدم (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص (قارن G2646) أن يبيت	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	من G2596 و G3973	أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	من G2596 و G4637	أن ينزل ليخيّم، أي يأوي؛ ومجازًا، أن يمكث	lodge, rest
G2730	κατοικέω	katoikéō	من G2596 و G3611	اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936	κτίζω	ktízō	على الأرجح قريب من G2932 (عبر فكرة ملكية الصانع)	يخلق، أي يؤسّس (يُنشئ أصلًا)	create, Creator, make
G3611	οἰκέω	oikéō	من G3624	يسكن بيتًا، أي يقيم؛ مجازًا يسكن أو يثبت؛ وبالتضمين يعاشر	dwell
G3708	ὁράω	horáō		بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر	behold, perceive, see, take heed
G3939	παροικέω	paroikéō	من G3844 و G3611	يتغرّب، أي يقيم كغريب	sojourn in, be a stranger
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة)	ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة)	pitch
G4637	σκηνόω	skēnóō	من G4636	أن يخيّم أو يسكن في خيمة، أي (مجازاً) يشغل كقصْر، أو (بخاصة) يقيم، كما أقام الله في خيمة الاجتماع قديماً، رمز الحماية والشركة	dwell
H5531	סִכְלוּת	çiklûwth	أو שִׂכְלוּת (siklûwth)؛ (الجامعة 1:17)، من סָכַל (çâkal) H5528	سَخَافَة	folly, foolishness
H7901	שָׁכַב	shâkab	جذر أولي	يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)	[idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925	שָׁכַם	shâkam	جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) H7926	حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح	(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7931»

الصفحات 123 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 123.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

سترونغ H7931 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7931»

0

قائمة التصفح

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

سترونغ H7931 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7931»

0

قائمة التصفح

بحث