H7931 — שָׁכַן (shâkan)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7931 (hebraico)

Hebraico: שָׁכַן (shâkan)

Pronúncia: shaw-kan'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925])

Definição: residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Traduções na KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

Acepções

  1. assentar-se, permanecer, habitar, morar em tenda, residir
    1. (Qal)
    2. assentar-se para permanecer
    3. permanecer, habitar, residir
    4. (Piel)
    5. fazer assentar-se, estabelecer
    6. fazer ou levar a habitar
    7. (Hiphil)
    8. pôr, colocar, assentar, estabelecer, fixar, firmar
    9. fazer habitar ou permanecer

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 e G3973 (reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G835 αὐλίζομαι aulízomai voz média de G833 passar a noite (propriamente, ao ar livre) abide, lodge
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō de G1909 e G2523 assentar-se sobre set on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz média de G1909 e G2564 dar título; por implicação, invocar (para auxílio, adoração, testemunho, decisão, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982 ἐπισκιάζω episkiázō de G1909 e um derivado de G4639 lançar sombra sobre, isto é, (por analogia) envolver em uma névoa de brilho; figuradamente, investir com influência sobrenatural overshadow
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō do mesmo que G2272 manter-se quieto (intransitivamente), isto é, abster-se de trabalho, intromissão ou fala cease, hold peace, be quiet, rest
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai de G2596 e a base de G1476 sentar-se sit
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2647 καταλύω katalýō de G2596 e G3089 afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 e G3973 estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō de G2596 e G4637 acampar, isto é, frequentar; figuradamente, permanecer lodge, rest
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936 κτίζω ktízō provavelmente aparentado a G2932 (pela ideia de posse do fabricante) fabricar, isto é, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar uma casa, isto é, residir (figuradamente, habitar, permanecer, estar inerente); por implicação, coabitar dwell
G3708 ὁράω horáō propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer behold, perceive, see, take heed
G3939 παροικέω paroikéō de G3844 e G3611 habitar perto, isto é, residir como estrangeiro sojourn in, be a stranger
G4078 πήγνυμι pḗgnymi forma prolongada de um verbo primário (que em sua forma mais simples ocorre apenas como variante em certos tempos) fixar ("estaca"), isto é, (especialmente) armar (uma tenda) pitch
G4637 σκηνόω skēnóō de G4636 habitar em tenda ou acampar, isto é, (figuradamente) ocupar (como uma mansão) ou (especialmente), residir (como Deus fez no Tabernáculo antigo, símbolo de proteção e comunhão) dwell
H5531 סִכְלוּת çiklûwth ou שִׂכְלוּת (siklûwth); (Eclesiastes 1:17), de סָכַל (çâkal) H5528 tolice folly, foolishness
H7901 שָׁכַב shâkab uma raiz primitiva deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito) [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925 שָׁכַם shâkam uma raiz primitiva; propriamente, inclinar (o ombro para uma carga); mas usado apenas como denominativo de שְׁכֶם (shᵉkem) H7926 literalmente, carregar (nas costas de homem ou animal), isto é, levantar-se cedo pela manhã (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7931"

As seguintes 123 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 123.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7931&oldid=0"