H7931 — שָׁכַן (shâkan)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7931 (еврейский)

Еврейский: שָׁכַן (shâkan)

Произношение: shaw-kan'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (по-видимому, родственный (вследствие переноса) שָׁכַב (shâkab) [H7901] по идее ночлега; сравни סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]);

Определение: жить или постоянно пребывать (буквально или образно)

Варианты перевода в KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

Значения

  1. селиться, пребывать, жить, обитать, проживать
    1. (Qal)
    2. поселяться, пребывать
    3. пребывать, жить, обитать
    4. (Piel)
    5. поселять, утверждать
    6. поселять или давать жить
    7. (Hiphil)
    8. класть, помещать, ставить, учреждать, поселять, закреплять
    9. давать жить или пребывать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō от G303 и G3973 (возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать take ease, refresh, (give, take) rest
G835 αὐλίζομαι aulízomai средний залог от G833 проводить ночь (собственно, под открытым небом) abide, lodge
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō от G1909 и G2523 садиться на set on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai средний залог от G1909 и G2564 называть; по смыслу, призывать (для помощи, поклонения, свидетельства, решения и т. п.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982 ἐπισκιάζω episkiázō от G1909 и производного от G4639 осенять, то есть (по аналогии) окружать сияющим облаком; переносно — наделять сверхъестественным воздействием overshadow
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō от того же, что G2272 быть в покое (непереходно), т. е. воздерживаться от труда, суетливости или речи cease, hold peace, be quiet, rest
G2476 ἵστημι hístēmi длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai от G2596 и основы G1476 сидеть sit
G2597 καταβαίνω katabaínō от G2596 и основы G939 сходить (буквально или образно) come (get, go, step) down, fall (down)
G2647 καταλύω katalýō от G2596 и G3089 разрушать, т. е. (по смыслу) уничтожать (буквально или образно); особенно (ср. G2646) останавливаться на ночлег destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō от G2596 и G3973 поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой) cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō от G2596 и G4637 разбивать стан, т. е. находить пристанище; образно: пребывать lodge, rest
G2730 κατοικέω katoikéō от G2596 и G3611 жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936 κτίζω ktízō вероятно, сродни G2932 (по мысли о собственности изготовителя) сотворять, то есть создавать (изначально образовывать) create, Creator, make
G3611 οἰκέω oikéō от G3624 жить в доме, т. е. обитать (переносно: пребывать, находиться); подразумевается: сожительствовать dwell
G3708 ὁράω horáō в более широком смысле: обращать внимание; в еврейском употреблении: испытывать; в страдательном залоге: являться behold, perceive, see, take heed
G3939 παροικέω paroikéō от G3844 и G3611 жить поблизости, т. е. пребывать как пришелец sojourn in, be a stranger
G4078 πήγνυμι pḗgnymi распространенная форма первичного глагола (который в более простой форме встречается лишь как вариант в некоторых временах) укреплять ("колышек"), т. е. (особенно) воздвигать (скинию) pitch
G4637 σκηνόω skēnóō от G4636 ставить шатер или располагаться станом, т. е. (образно) занимать (как жилище) или (особенно) обитать (как Бог обитал в древней скинии, символе защиты и общения) dwell
H5531 סִכְלוּת çiklûwth или שִׂכְלוּת (siklûwth); (Екклесиаст 1:17), от סָכַל (çâkal) H5528 глупость folly, foolishness
H7901 שָׁכַב shâkab первоначальный корень ложиться (для отдыха, половой связи, смерти или иной цели) [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925 שָׁכַם shâkam первичный корень; собственно, наклонять (плечо под бременем); но употребляется только как отыменный глагол от שְׁכֶם (shᵉkem) H7926 буквально, навьючивать (на спину человека или животного), т. е. рано вставать утром (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

Страницы в категории «Стронга H7931»

В этой категории показано 123 страниц из 123.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7931&oldid=0"