שטרונג H7931 (עברית)

עברית: שָׁכַן (shâkan)

הגייה: shaw-kan'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום (כנראה קרוב (על דרך המסירה) אל שָׁכַב (shâkab) [H7901] באמצעות רעיון הלינה; השווה סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]);

הגדרה: לשכון או להתגורר דרך קבע (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

משמעויות

להשתקע, לשכון, לגור, להקים משכן, להתגורר

(Qal)
להשתקע כדי לשכון
לשכון, לגור, להתגורר
(Piel)
להושיב, לייסד
להושיב או לגרום לשכון
(Hiphil)
להניח, להציב, לשים, לייסד, להושיב, לקבוע
לגרום לשכון או להתגורר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	מן G303 ו־G3973	(בחוזר) לנוח (מילולית או בהשאלה (להיות פטור), להישאר); במשתמע, לרענן	take ease, refresh, (give, take) rest
G835	αὐλίζομαι	aulízomai	בבניין האמצעי של G833	ללון (כפשוטו, באוויר הפתוח)	abide, lodge
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	מן G1909 ומן G2064	לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע	come (in, upon)
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	מן G1909 ומן G2523	להושיב על גבי	set on
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	בבניין אמצעי (middle voice), מן G1909 ומן G2564	לכנות בשם, לתת כינוי; ומכאן, לקרוא אל (לשם עזרה, עבודת אלוהים, עדות, הכרעה וכדומה)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982	ἐπισκιάζω	episkiázō	מ-G1909 ומנגזרת של G4639	להטיל צל על, כלומר (בהשאלה) לעטוף בהילה של זוהר; בהשאלה, להאציל השפעה על-טבעית	overshadow
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	מאותו מקור כמו G2272	לשקוט (בפועל עומד), כלומר להימנע מעמל, מהתערבות בענייני אחרים או מדיבור	cease, hold peace, be quiet, rest
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	מן G2596 ומן הבסיס של G1476	לשבת, להתיישב	sit
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2647	καταλύω	katalýō	מן G2596 ומן G3089	להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	מן G2596 ומן G4637	לחנות, כלומר לשכון; בהשאלה, להישאר	lodge, rest
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936	κτίζω	ktízō	קרוב ככל הנראה ל־G2932 (דרך הרעיון של בעלות היצרן על מעשה ידיו)	לעשות, לייצר, כלומר לייסד (לעצב מלכתחילה)	create, Creator, make
G3611	οἰκέω	oikéō	מן G3624	לשכון בבית, כלומר להתגורר (בהשאלה: לשכון, להישאר, להיות טבוע בתוך); ומכאן, לחיות יחד	dwell
G3708	ὁράω	horáō		בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות	behold, perceive, see, take heed
G3939	παροικέω	paroikéō	מן G3844 ומן G3611	לגור בסמוך, כלומר להתגורר כזר	sojourn in, be a stranger
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (שבצורתו הפשוטה יותר מופיע רק כחלופה בזמנים מסוימים)	לתקוע ("יתד"), כלומר (במיוחד) להקים (אוהל)	pitch
G4637	σκηνόω	skēnóō	מן G4636	לנטות אוהל או לחנות, כלומר (בהשאלה) לשכון (כבמעון) או (במיוחד) להשתכן (כפי שעשה אלוהים במשכן בימי קדם, סמל של הגנה והתייחדות)	dwell
H5531	סִכְלוּת	çiklûwth	או שִׂכְלוּת (siklûwth); (קהלת 1:17), מסָכַל (çâkal) H5528	כסילות	folly, foolishness
H7901	שָׁכַב	shâkab	שורש קדום	לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)	[idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925	שָׁכַם	shâkam	שורש קדום; בעיקרו, להטות (את הכתף אל משא); אך משמש רק כפועל גזור שם מן שְׁכֶם (shᵉkem) H7926	כפשוטו: להעמיס (על גב אדם או בהמה), כלומר להשכים בבוקר	(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7931"

123 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 123 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

שטרונג H7931 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7931"

0

תפריט ניווט

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

שטרונג H7931 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7931"

0

תפריט ניווט

חיפוש