תהלים 37:3
כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 3
תהלים 37:3
| ← תהלים 37:2 | תהלים 37:3 (MT) | תהלים 37:4 → |
|---|---|---|
כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃
|
בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה ט֑וֹב שְׁכָן אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃
|
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
בְּטַ֣חH982 בַּֽ֭יהוָהH3068 וַעֲשֵׂהH6213 ט֑וֹבH2896 שְׁכָןH7931 אֶ֝֗רֶץH776 וּרְעֵ֥הH7462 אֱמוּנָֽה׃H530
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | trust |
בַּֽ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | in/ Yahweh |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | and/ do |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | good |
שְׁכָן |
she.khon- | H7931 | HVqv2ms | dwell |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | (the) land |
וּ/רְעֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7462 | HC/Vqv2ms | and/ graze |
אֱמוּנָֽה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa | faithfulness |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): שורש קדום (כנראה קרוב (על דרך המסירה) אל שָׁכַב (shâkab) [H7901] באמצעות רעיון הלינה; השווה סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); לשכון או להתגורר דרך קבע (כפשוטו או בהשאלה)
הפניות צולבות לפסוק
- וּרְעֵ֥ה — תהלים 33:19, תהלים 34:10-11, הבשורה על פי מתי 6:31-33, הבשורה על פי לוקאס 22:35
- ובערת הרע מקרבך — בראשית 26:2, שמואל א 26:19, האיגרת אל העברים 11:13-16
- בְּטַ֣ח — תהלים 4:6, תהלים 26:1, ישעיה 1:16-19, ישעיה 50:10, ירמיה 17:7-8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:57-58, האיגרת אל העברים 6:10-12
הפניות הדדיות (40): בראשית 39:22, בראשית 39:23, בראשית 47:15, בראשית 48:15, שמות 1:21, דברים 8:3, מלכים א 17:6, מלכים א 19:6, מלכים ב 4:13, מלכים ב 21:8, תהלים 37:27, תהלים 37:34, תהלים 81:11, תהלים 111:5, תהלים 119:22, תהלים 132:15, משלי 2:21, משלי 3:5, משלי 10:3, משלי 13:25, קהלת 3:12, ישעיה 26:8, ישעיה 33:16, ישעיה 57:13, ירמיה 15:11, ירמיה 37:21, ירמיה 39:18, ירמיה 40:9, ירמיה 42:10, ירמיה 43:4, מלאכי 3:10, הבשורה על פי מתי 6:33, הבשורה על פי לוקאס 9:3, הבשורה על פי לוקאס 12:31, הבשורה על פי יוחנן 21:5, האיגרת אל הרומאים 2:7, האיגרת אל הגלטים 6:10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:18, האיגרת אל העברים 13:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אמונה וכפירה; הבטחות אלוהיות; עבודה ועובדים בשירות הדת
- Torrey’s: השלמה עם רצון האל; ביטחון
- Nave's: אמונה; אלוהים; אושר; צדיק; מעשים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין