תהלים 37:4

← תהלים 37:3	תהלים 37:4 (MT)	תהלים 37:5 →
בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה ט֑וֹב שְׁכָן אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃	וְהִתְעַנַּ֥ג עַל יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃	גּ֣וֹל עַל יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִתְעַנַּ֥ג^H6026 עַל^H5921 יְהוָ֑ה^H3068 וְיִֽתֶּן^H5414 לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת^H4862 לִבֶּֽךָ׃^H3820

המקור העברי

וְהִתְעַנַּג עַל־יְהוָה וְיִתֶּן־לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִתְעַנַּ֥ג	ve./hit.'a.Nag	H6026	HC/Vtv2ms	and/ take delight
עַל	'al-	H5921	HR	on
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/יִֽתֶּן	ve./yi.ten-	H5414	HC/Vqi3ms	so/ he may give
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	to/ you
מִשְׁאֲלֹ֥ת	mish.'a.Lot	H4862	HNcfpc	(the) requests of
לִבֶּֽ/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms	heart/ your

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4862 — מִשְׁאָלָה (mishʼâlâh, mish-aw-law'): מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; בקשה, משאלה
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): שורש קדום; להיות רך או גמיש, כלומר (בהשאלה) מפונק או שרוי בתפנוקים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין