תהלים 37:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 5
תהלים 37:5
| ← תהלים 37:4 | תהלים 37:5 (MT) | תהלים 37:6 → |
|---|---|---|
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
|
גּ֣וֹל עַל יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
|
וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
גּ֣וֹלH1556 עַלH5921 יְהוָ֣הH3068 דַּרְכֶּ֑ךָH1870 וּבְטַ֥חH982 עָ֝לָ֗יוH5921 וְה֣וּאH1931 יַעֲשֶֽׂה׃H6213
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גֹּול עַל־יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
גּ֣וֹל |
Gol | H1556 | HVqv2ms | roll |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
דַּרְכֶּ֑/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | way/ your |
וּ/בְטַ֥ח |
u./ve.Tach | H982 | HC/Vqv2ms | and/ rely |
עָ֝לָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | and/ he |
יַעֲשֶֽׂה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | he will act |
הפניות שטרונג
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
- H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): שורש ראשוני; לגלול, לגלגל (כפשוטו או בהשאלה)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ו־ — איוב 22:28, קהלת 9:1, איכה 3:37, איגרת יעקב 4:15
- גּ֣וֹל — תהלים 22:9, תהלים 55:23, משלי 16:3, הבשורה על פי מתי 6:25, הבשורה על פי לוקאס 12:22, הבשורה על פי לוקאס 12:29-30, איגרת פטרוס הראשונה 5:7
הפניות הדדיות (15): בראשית 24:12, בראשית 24:13, בראשית 24:42, בראשית 40:4, בראשית 43:14, שמואל א 12:4, דברי הימים ב 14:10, איוב 5:8, איוב 35:14, תהלים 94:15, משלי 3:5, ישעיה 25:9, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:25, איגרת פטרוס הראשונה 2:23, איגרת פטרוס הראשונה 4:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אמונה וכפירה
- Torrey’s: דאגת יתר; השלמה עם רצון האל; ביטחון
- Nave's: דאגה; אמונה; תפילה; צדיק
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין